Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" لا يوجد أى تناسل حر فى " الجوراسيك بارك
Bulgarian[bg]
В Джурасик парк не се размножават без позволение.
Bosnian[bs]
U Parku ne postoji nedopušteno razmnožavanje.
Czech[cs]
V Jurském parku neprobíhá žádné nepovolené množení.
Danish[da]
Der er ingen ukontrollerede fødsler i parken.
German[de]
Es gibt keine unerlaubte Fortpflanzung.
Greek[el]
Δεν υπάρχει μη ελεγχόμενη αναπαραγωγή στο Τζουράσικ Παρκ.
English[en]
There's no unauthorized breeding in Jurassic Park.
Spanish[es]
En Jurassic Park nada se reproduce sin permiso.
Estonian[et]
Juuraajastu Pargis pole kontrollimatut sigimist.
Persian[fa]
هيچ توليد مثل غير مجازي در پارک ژوراسيک نيست.
Finnish[fi]
Jurassic Parkissa ei tapahdu luvatonta lisääntymistä.
French[fr]
Aucune reproduction non autorisée n'a lieu au Parc Jurassique.
Hebrew[he]
לא קיימת התרבות ללא פיקוח.
Croatian[hr]
U Jurskom Parku ne postoji nedopušteno razmnožavanje.
Hungarian[hu]
Maguktól nem szaporodhatnak a Jurassic parkban.
Indonesian[id]
Tak ada kelahiran yang tidak diketahui di taman ini.
Icelandic[is]
Ūađ er engin ķheimil fjölgun í Júragarđinum.
Italian[it]
Non ci sono nascite non autorizzate a Jurassic Park.
Korean[ko]
쥬라기 공원에서는 모든 번식이 통제되죠
Malay[ms]
Tidak ada pembiakan di Taman Jurassic.
Norwegian[nb]
Det er ingen uautorisert formering i Jurassic Park.
Dutch[nl]
Er is geen onbevoegd broeden in Jurassic Park.
Polish[pl]
W Parku Jurajskim nic nie rodzi się bez pozwolenia.
Portuguese[pt]
No Jurassic Park nada se reproduz sem permissão.
Romanian[ro]
Nu există înmulţire necontrolată în Parcul Jurasic.
Russian[ru]
В парке Юрского периода нет некомпетентной рождаемости. [ Хаммонд смеется ]
Slovenian[sl]
V Jurskem parku ni nepooblaščenega parjenja.
Serbian[sr]
У Парку не постоји недозвољено размножавање.
Swedish[sv]
Det finns ingen fri fortplantning i Jurassic Park.
Turkish[tr]
Jurassic Parkta doğal ortamda doğum olmaz.
Vietnamese[vi]
Không có sự sinh sản không phép nào trong công viên chúng tôi.