Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
má nárok na příspěvek, pokud se od něj pravidelně vyžaduje, aby vykonával pracovní pohotovost v souladu s článkem #b služebního řádu
English[en]
shall be entitled to an allowance when they are regularly required to carry out standby duty in accordance with Article #b of the Staff Regulations
Estonian[et]
on õigus saada hüvitist, kui nad peavad olema regulaarselt valves vastavalt personalieeskirjade artiklile #b
Finnish[fi]
on oikeus korvaukseen, jos hän joutuu säännöllisesti hoitamaan tehtäviään päivystämällä virkamiesten henkilöstösääntöjen # b artiklan mukaisesti
French[fr]
a droit à une indemnité lorsqu’il est régulièrement soumis à des astreintes conformément à l’article # ter du statut des fonctionnaires
Hungarian[hu]
akit a személyzeti szabályzat #b. cikkével összhangban rendszeresen készenléti szolgálat elvégzésére kérnek fel, pótlékra jogosult
Italian[it]
ha diritto a beneficiare di un’indennità qualora sia regolarmente sottoposto a permanenze, a norma dell’ articolo # ter dello statuto dei funzionari
Lithuanian[lt]
turi teisę į priemoką, jei jiems tenka reguliariai budėti pagal Tarnybos nuostatų #b straipsnį
Latvian[lv]
ir tiesīgi saņemt pabalstu gadījumos, kad no viņiem regulāri tiek prasīta pastāvīga darba gatavība saskaņā ar Civildienesta noteikumu #.b pantu
Dutch[nl]
heeft recht op een toeslag indien van hem regelmatig wachtdiensten worden verwacht overeenkomstig artikel # ter van het Statuut
Portuguese[pt]
tem direito a um subsídio, quando lhe seja regularmente exigido que cumpra deveres de permanência de acordo com o artigo #.o-B do Estatuto
Slovak[sk]
majú nárok na príspevok, ak sa od nich pravidelne vyžaduje výkon pracovnej pohotovosti podľa článku #b služobného poriadku
Slovenian[sl]
imajo pravico do dodatka, če morajo biti v stalni pripravljenosti za delo v skladu s členom #b Kadrovskih predpisov