Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Платихме 100 000 за лого, без да знаем какво произвеждаме.
Czech[cs]
100000 $ Paulovi Randovi za firemní logo, předtím než jsme věděli, co naše firma vlastně vyrábí.
Danish[da]
100.000 dollars til Paul Rand for et logo, selvom vi ikke vidste, hvad firmaet ville tjene.
Greek[el]
$ 100,000 στον Paul Rand για ένα εταιρικό logo όταν δεν ξέραμε καν τι φτιάχνει η εταιρία μας.
English[en]
$ 100,000 to Paul Rand for a corporate logo when we didn't even know what our company made.
Spanish[es]
Pagarle 3100000 a Paul Rand por un logotipo cuando ni siquiera sabíamos cuánto ganaba Ia compañía.
Estonian[et]
$ 100 000 Paul Randile firma logo eest, kui me isegi ei teadnud, mida me firma teeb.
Finnish[fi]
100 000 dollaria Paul Randille logosta - vaikka ei tiedetty, mitä firma valmistaa.
French[fr]
Un logo de société à 100 000 $ de Paul Rand, et on ne savait même pas ce que fabriquait la société.
Hebrew[he]
100 אלף דולר לפול ראנד בשביל לוגו לתאגיד כשאפילו לא ידענו מה החברה שלנו ייצרה.
Croatian[hr]
100 000 dolara Paulu Randu za logotip, kad još nismo ni znali što proizvodimo.
Hungarian[hu]
100,000 dollár Paul Randnak a céges logóért amikor azt sem tudjuk mit csinál a cégünk.
Indonesian[id]
$ 100,000 untuk Paul Rand untuk logo perusahaan ketika kita bahkan tidak tau apa yang dibuat Perusahaan kita.
Italian[it]
100mila dollari a Paul Rand per un logo aziendale quando non sapevamo neanche cosa faceva la nostra societa'.
Norwegian[nb]
100 000 til Paul Rand for en bedriftslogo, da vi ikke engang visste hva selskapet vårt lagde.
Dutch[nl]
100.000 dollar voor Paul Rand voor een logo terwijl we niet eens wisten wat ons bedrijf maakte.
Polish[pl]
Sto tysięcy dla Paula Randa za projekt loga, zanim jeszcze ustaliliśmy, co będziemy produkować.
Portuguese[pt]
$ 100.000 ao Paul Rand por um logo da empresa, quando nem sequer sabíamos o que a nossa empresa fabricaria.
Romanian[ro]
I-ai dat 100.000 de dolari lui Paul Rand pentru un logo corporativ, când nici nu ştiam cât poate produce compania noastră.
Russian[ru]
$ 100,000 Полу Рэнду за логотип, когда мы даже не знаем, что наша компания сделала.
Slovak[sk]
100 000 $ Paulovi Randovi za korporátne logo, predtým ako sme vedeli, čo naša firma vlastne vyrába.
Slovenian[sl]
100.000 $ Paulu Randu za logotip podjetja, ko še nismo vedeli, kaj bomo delali.
Serbian[sr]
100.000 dolara Polu Randu za korporativni logo, kad nismo ni znali šta naša kompanija proizvodi.
Swedish[sv]
100 000 dollar till Paul Rand för en logga. Vi visste inte vad företaget tillverkar.
Turkish[tr]
Sen, Paul Rand'e şirket logosunu tasarlasın diye $ 100,000 verirken.. şirketin daha ne yaptığını bile bilmiyorduk.