Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi må omsider vælge ét afgiftsprincip, enten bopælslandet eller også beskæftigelseslandet.
German[de]
Hinsichtlich der Besteuerung müssen wir uns endlich für nur einen Grundsatz entscheiden - entweder für das Wohnsitz- oder für das Beschäftigungsland.
Greek[el]
Πρέπει επιτέλους να επιλέξουμε μία φορολογική αρχή, είτε στη χώρα διαμονής είτε στη χώρα εργασίας.
English[en]
We must, at long last, opt for one levy principle, either in the country of residence or the country of employment.
Spanish[es]
Finalmente, debemos decantarnos por un principio de recaudación, o el de país de residencia o el del país en el que se trabaja.
Finnish[fi]
Meidän täytyy lopultakin valita yksi verotusperusta: joko asuinmaa tai työskentelymaa.
French[fr]
En fin de compte, nous avons à opter pour un seul principe de prélèvement, soit dans le pays de résidence, soit dans le pays de travail.
Dutch[nl]
Wij moeten eindelijk kiezen voor één heffingsprincipe, ofwel woonland ofwel werkland.
Portuguese[pt]
Finalmente, temos de optar por um princípio único de tributação, ou o do país de residência, ou o do país de trabalho.
Swedish[sv]
Vi måste äntligen välja en betalningsprincip, antingen principen om bosättningsland eller också principen om arbetsland.