Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Deur gepaste respek vir ons vergaderinge vir studie en aanbidding te toon, bewys ons dat ons Jehovah se beskouing van heilige dinge het.
Amharic[am]
እኛም ለጥናትና ለአምልኮ ለምንገናኝባቸው ስብሰባዎች ተገቢ አክብሮት በመስጠት ይሖዋ ለቅዱስ ነገሮች ያለውን አመለካከት እንደምናንጸባርቅ ማሳየት እንችላለን።
Arabic[ar]
وَنَحْنُ نُبَرْهِنُ أَنَّنَا نَتَبَنَّى نَظْرَةَ يَهْوَه إِلَى ٱلْأُمُورِ ٱلْمُقَدَّسَةِ بِإِظْهَارِ ٱلِٱحْتِرَامِ ٱلْوَاجِبِ لِٱجْتِمَاعَاتِنَا ٱلْمُخَصَّصَةِ لِلدَّرْسِ وَٱلْعِبَادَةِ.
Baoulé[bci]
I sɔ’n ti’n, sɛ e ɲin yi yialɛ nga e yia e suan like’n, ɔ nin yialɛ nga e yia e su Ɲanmiɛn’n, nn ninnge nga be ti Zoova liɛ klonglo’n, be ti e liɛ sɔ wie.
Central Bikol[bcl]
Paagi sa pagpaheling nin tamang paggalang sa satong mga pagtiripon para sa pag-adal asin pagsamba, pinapatunayan niato na kapareho ni Jehova an pagmansay niato sa sagradong mga bagay.
Bemba[bem]
Nga tulecindika ukulongana kwesu uko tuya mu kusambilila ifya kwa Lesa no kumupepa, ninshi tumona ifya mushilo nge fyo Yehova afimona.
Bulgarian[bg]
Като проявяваме подходящото уважение към нашите събрания за изучаване и поклонение, ние показваме, че споделяме възгледа на Йехова за светите неща.
Bislama[bi]
Taem yumi tinghae long ol miting we yumi mekem blong stadi mo blong wosipim God, yumi soemaot se yumi gat tingting blong Jeova long ol samting we oli tabu.
Bangla[bn]
অধ্যয়ন ও উপাসনার জন্য আমাদের সভাগুলোর প্রতি উপযুক্ত সম্মান দেখানোর দ্বারা আমরা প্রমাণ দিই যে, পবিত্র বিষয়গুলোকে আমরা যিহোবার মতো করে দেখি।
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa pagpakita ug nahiangayng pagtahod sa atong mga tigom alang sa pagtuon ug pagsimba, atong gipamatud-an nga atong nabatonan ang panglantaw ni Jehova sa sagradong mga butang.
Chuukese[chk]
Ren ach pwäratä süföl ren ach kewe mwich mi kawor fän iten ach sipwe käeö ussun me fel ngeni Jiowa, sia kan änneta pwe sia eäni ekiekin Jiowa ussun mettoch mi fel.
Seselwa Creole French[crs]
Ler nou demontre en respe apropriye pour nou bann renyon kot nou etidye e ador Bondye, nou montre ki nou annan menm pwennvi ki Zeova lo bann keksoz sakre.
Czech[cs]
Když k našim shromážděním, kde se scházíme ke studiu Písma a uctívání Jehovy, projevujeme náležitou úctu, dáváme tím najevo, že na posvátné věci pohlížíme stejně jako náš Bůh.
Danish[da]
Når vi viser den rette respekt for vores møder, hvor vi studerer Bibelen og tilbeder Jehova, er det et udtryk for at vi har Jehovas syn på det der er helligt.
German[de]
Bringen wir den Zusammenkünften, in denen wir Jehova anbeten und sein Wort studieren, die gebührende Achtung entgegen, dann beweisen wir, dass wir Jehovas Ansicht über heilige Dinge teilen.
Ewe[ee]
Ne míedea bubu si sɔ kpekpe siwo míewɔna hena nusɔsrɔ̃ kple tadedeagu na Mawu ŋu la, ke míele eɖem fia be Yehowa ƒe nukpɔsusu le nu kɔkɔewo ŋu le mía si.
Efik[efi]
Nnyịn iwụt ke imese ndisana n̄kpọ nte Jehovah esede edieke inen̄erede ikpono mme mbono esop nnyịn emi isikade ikekpep n̄kpọ inyụn̄ ituak ibuot inọ Abasi.
Greek[el]
Δείχνοντας τον απαιτούμενο σεβασμό για τις συναθροίσεις που έχουμε για μελέτη και λατρεία, αποδεικνύουμε ότι συμμεριζόμαστε την άποψη του Ιεχωβά για τα ιερά πράγματα.
English[en]
By showing proper respect for our meetings for study and worship, we prove that we share Jehovah’s view of sacred things.
Spanish[es]
Dado que las reuniones cristianas tienen por objeto el estudio y la adoración, debemos mostrarles el debido respeto; así manifestamos que nos adherimos al criterio divino sobre las cosas sagradas.
Estonian[et]
Osutades õppimise ja kummardamise eesmärgil korraldatavate koosolekute vastu austust, saame näidata, et me vaatame pühadele asjadele nii nagu Jehoova.
Persian[fa]
کسی که برای جلسات مسیحی، مطالعهٔ کلام خدا و همچنین پرستش او ارزش قائل است نشان میدهد آنچه را یَهُوَه مقدّس خوانده مقدّس میشمارد.
Fijian[fj]
Ena noda raica vakabibi na soqoni e dau vakayacori kina na vuli kei na sokalou, eda sa vakaraitaka nida doka na veika e okata na Kalou me ka tabu.
French[fr]
En montrant le respect qui convient pour nos réunions, durant lesquelles nous adorons Dieu et étudions sa Parole, nous prouvons que nous avons la pensée de Jéhovah sur les choses sacrées.
Ga[gaa]
Kɛ́ wɔná bulɛ ni sa wɔha kpeei ni wɔfeɔ koni wɔkɛkase nii ní wɔkɛjá Nyɔŋmɔ hu lɛ, wɔkɛ nakai feemɔ tsɔɔ akɛ wɔbuɔ nibii ni yɔɔ krɔŋkrɔŋ lɛ tamɔ bɔ ni Yehowa buɔ amɛ lɛ.
Gilbertese[gil]
Ngkana ti kaota te karinerine ae riai nakon ara bobotaki, ara reirei n te Baibara, ao ara taromauri, ti kaotia iai ngkanne bwa titeboo ara iango ma ana iango Iehova i aoni baika tabu.
Gujarati[gu]
આજે આપણે યહોવાહનું જ્ઞાન લેવા, તેમની ભક્તિ કરવા મિટિંગોમાં ભેગા થઈએ છીએ.
Gun[guw]
Gbọn sisi he jẹ didohia na opli he mí nọ basi nado plọnnu bo basi sinsẹ̀n lẹ dali, mí nọ dohia dọ mí tindo pọndohlan Jehovah tọn gando onú wiwe lẹ go.
Hausa[ha]
Idan muka daraja taronmu da kuma bautarmu ga Jehobah, za mu nuna cewa muna daraja abubuwa masu tsarki na Jehobah.
Hebrew[he]
כבוד הולם מצידנו כלפי התכנסויותינו לצורכי לימוד ועבודת אלוהים, יעיד על כך שמה שקדוש ליהוה קדוש גם לנו.
Hindi[hi]
इसलिए जब हम सभाओं के लिए सही आदर दिखाते हैं, जहाँ बाइबल का अध्ययन और परमेश्वर की उपासना की जाती है, तब हम ज़ाहिर करते हैं कि हम पवित्र चीज़ों के बारे में यहोवा का नज़रिया रखते हैं।
Hiligaynon[hil]
Paagi sa pagpakita sing nagakaigo nga pagtahod sa aton mga miting para sa pagtuon kag pagsimba, ginapamatud-an naton nga ginatamod naton ang sagrado nga mga butang subong sang pagtamod ni Jehova.
Hiri Motu[ho]
Bema, Iehova tomadiho henia bona Baibel stadilaia totona ita karaia heboudia ita matauraia, ita hamomokania ita be Iehova ena lalohadai helaga gaudia dekenai ita abia dae.
Croatian[hr]
Pokazujući cijenjenje prema našim sastancima na kojima proučavamo Bibliju i slavimo Boga, dokazujemo da dijelimo Jehovino gledište o onome što je sveto.
Haitian[ht]
Lè nou demontre bonjan respè pou reyinyon nou yo ki fèt pou nou etidye e pou nou adore, nou montre nou gen menm pwennvi ak Jewova sou bagay sakre yo.
Hungarian[hu]
Ha kellő tiszteletet mutatunk a tanulmányozást és az imádatot előmozdító összejöveteleink iránt, azzal kifejezzük, hogy úgy gondolkodunk a szent dolgokról, ahogy Jehova.
Armenian[hy]
Ուսումնասիրության եւ երկրպագության համար նախատեսված մեր հանդիպումների նկատմամբ պատշաճ հարգանք ցուցաբերելով՝ մենք փաստում ենք, որ ունենք Եհովայի տեսակետը սուրբ բաների վերաբերյալ։
Western Armenian[hyw]
Ուսումնասիրութեան ու պաշտամունքի յատկացուած մեր ժողովները պատշաճօրէն յարգելով, կ’ապացուցանենք թէ սրբազան բաներուն հանդէպ Եհովայի տեսակէտը ունինք։
Indonesian[id]
Dengan memperlihatkan respek yang sepatutnya terhadap perhimpunan kita untuk belajar dan beribadat, kita membuktikan bahwa kita memiliki pandangan seperti Yehuwa terhadap perkara-perkara suci.
Igbo[ig]
Site n’ịkwanyere nzukọ anyị na-enwe iji mụọ Bible na iji fee Jehova ofufe ùgwù, anyị na-egosi na anyị na-ele ihe ndị dị nsọ anya dị ka Jehova si ele ha.
Iloko[ilo]
Babaen ti panangipakitatayo iti umiso a panagraem kadagiti gimongtayo tapno agadal ken agdayawtayo, mapaneknekantayo a tultuladentayo ti panangmatmat ni Jehova kadagiti sagrado a banag.
Icelandic[is]
Við sýnum að við höfum sama viðhorf og Jehóva til þess sem er heilagt með því að bera viðeigandi virðingu fyrir samkomum þar sem við stundum biblíunám og tilbeiðslu.
Isoko[iso]
Ma te bi dhesẹ uvi adhẹẹ kẹ omakugbe mai, yọ ma bi dhesẹ nọ ma wo eriwo Jihova kpahe eware ọrẹri.
Italian[it]
Mostrando il dovuto rispetto per le adunanze che teniamo per lo studio e l’adorazione dimostriamo di considerare le cose sacre come le considera Geova.
Japanese[ja]
研究や崇拝のための集会に対してふさわしい敬意を示すことにより,わたしたちは神聖な物事に関してエホバと同じ見方をしていることを実証できます。
Kongo[kg]
Ntangu beto kemonisaka luzitu sambu na balukutakanu ya beto kesalaka sambu na kulonguka mpi kusamba, beto kemonisaka nde beto ketadilaka bima ya santu mutindu Yehowa ketadilaka yo.
Kalaallisut[kl]
Ataatsimiittarnitsinnik, Biibilimik atuaqqissaarfigisartakkatsinnik Jehovamillu pallorfiginniffigisartakkatsinnik, eqqortumik ataqqinnittuunitsinnik ersersitsisarnerput Jehovap illernartunut isiginnittaasiatut isiginnittaaseqarnitsinnut ersiutaavoq.
Korean[ko]
연구와 숭배를 위한 우리의 집회들에 대해 합당한 존중심을 나타냄으로, 우리는 신성한 것들에 대한 여호와의 견해를 가지고 있음을 증명합니다.
Kaonde[kqn]
Umvwe tumona bintu byazhila byonka Yehoba byo ebimona, twafwainwa kunemeka kupwila ne mpopwelo yetu.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna zitisanga tukutakanu tweto muna tulongokelanga yo sambila, tusonganga vo tuna yo nyindu a Yave muna mambu mavauka.
Ganda[lg]
Bwe tussa ekitiibwa mu nkuŋŋaana zaffe ezikwata ku kuyiga n’okusinza, tuba tulaga nti tulina endowooza Yakuwa gy’alina ku bintu ebitukuvu.
Lingala[ln]
Soki tozali komemya makita na biso epai toyekolaka mpe tosambelaka, tokomonisa ete tozali kotalela makambo mosantu ndenge Yehova atalelaka yango.
Lozi[loz]
Lu bonisa kuli lu nga lika ze kenile mwa li ngela Jehova haiba lu bonisa likute le li swanela kwa mikopano ya luna ko lu yo itutanga ni ku lapela.
Lithuanian[lt]
Brangindami savo sueigas, kuriose mokomės ir garbiname Jehovą, rodome, jog mūsų požiūris į šventus dalykus toks pat kaip jo.
Luba-Katanga[lu]
Tukalombola amba tumwene bintu bikola na mwibimwenine Yehova shi tulēmekele kubungakana, kwifunda, ne mutōtelo wetu.
Luba-Lulua[lua]
Patudi tunemeka bisangilu bitudi tuenza bua kulonga ne kutendelela Nzambi, tudi tujadika mutudi tumona bintu bia tshijila mudi Yehowa ubimona.
Luvale[lue]
Nge natuvumbikanga kukunguluka chetu kaha natusolola ngwetu twachimona kupwa chajila.
Lushai[lus]
Zirna leh Pathian biak nâna kan inkhâwmna neihte zahna dik tak târ langin, Jehova thil thianghlimte thlîr dân kan ṭâwmpuizia kan lantîr a ni.
Morisyen[mfe]
Kan nou montré respé ki bizin pou nou bann reunion kot nou al etudié ek adore Jéhovah, nou montré ki nou ena mem fason pensé ki Jéhovah lor bann kitsoz sacré.
Malagasy[mg]
Mihevitra ho masina ny zavatra heverin’i Jehovah ho masina isika, raha manaja ireo fivoriantsika, izay fotoana ianarana sy ivavahana.
Marshallese[mh]
Ilo ad kwalok kautiej kin kwelok ko ad ñan katak im kabuñ, jej kamol bwe jej bõk ejja lemnak eo wõt an Jehovah kin men ko rekwojarjar.
Macedonian[mk]
Тоа што покажуваме исправна почит кон нашите состаноци за проучување и обожавање, е доказ дека го имаме Јеховиното гледиште за она што е свето.
Malayalam[ml]
പഠനത്തിനും ആരാധനയ്ക്കുമായുള്ള നമ്മുടെ യോഗങ്ങളോട് ഉചിതമായ ആദരവു പ്രകടിപ്പിക്കുമ്പോൾ വിശുദ്ധ കാര്യങ്ങൾ സംബന്ധിച്ച യഹോവയുടെ വീക്ഷണം നമുക്കുണ്ടെന്നു നാം തെളിയിക്കുകയാണു ചെയ്യുന്നത്.
Mòoré[mos]
Tõnd sã n nand d sẽn tigimd taab n zãmsd Biiblã la d balemd a Zeova wã, d wilgdame tɩ bũmb nins sẽn yaa sõng a nifẽ wã yaa sõng tõnd me nifẽ.
Marathi[mr]
आपल्या सभा, अभ्यास व उपासनेविषयी उचित आदर बाळगण्याद्वारे आपण हे दाखवून देतो की पवित्र गोष्टींसंबंधी आपला दृष्टिकोनही यहोवासारखाच आहे.
Maltese[mt]
Billi nuru rispett xieraq għal- laqgħat tagħna taʼ studju u qima, aħna nagħtu prova li għandna l- ħarsa taʼ Ġeħova dwar l- affarijiet sagri.
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့သည် လေ့လာသင်ယူရန်နှင့် ဝတ်ပြုရန် စုဝေးသည့်နေရာများကို ရိုသေလေးစားခြင်းဖြင့် သန့်ရှင်းမြင့်မြတ်မှုနှင့်ပတ်သက်၍ ယေဟောဝါနည်းတူ ရှုမြင်ကြောင်း တင်ပြကြသည်။
Norwegian[nb]
Når vi viser den rette respekt for møtene våre, hvor vi kommer sammen for å studere og tilbe, viser vi at vi har det samme syn på hellige ting som Jehova har.
Nepali[ne]
अध्ययन र उपासनाको लागि भेला हुने सभाहरूप्रति उचित आदर देखाएर हामी पवित्र कुराहरूप्रति यहोवाको जस्तै दृष्टिकोण राखेको प्रमाण दिन्छौं।
Ndonga[ng]
Ohatu ulike kutya otu na etaleko la fa laJehova li na sha noinima iyapuki mokukala nefimaneko lashili li na sha nokwoongala kwetu oko haku tu pe omhito yokukonakona Eendjovo daye noku mu longela.
Niuean[niu]
He fakakite e fakalilifu mitaki ma e tau feleveiaaga ha tautolu he fakaako mo e tapuaki, kua fakamooli e tautolu kua fakalataha a tautolu mo e onoonoaga a Iehova ke he tau mena tapu.
Dutch[nl]
Door gepast respect te tonen voor onze bijeenkomsten voor studie en aanbidding laten we zien dat we dezelfde kijk op heilige dingen hebben als Jehovah.
Northern Sotho[nso]
Ka go bontšha tlhompho e swanetšego bakeng sa diboka tša rena tša go ithuta le go rapela, re bontšha gore re na le pono e swanago le ya Jehofa ka dilo tše kgethwa.
Nyanja[ny]
Mwa kulemekeza moyenerera misonkhano yathu yomwe timaphunzirako ndi kulambirako, timasonyeza kuti timaona zinthu zopatulika monga mmene Yehova amazionera.
Oromo[om]
Walga’iiwwan qayyabannaafi waaqeffannaadhaaf itti walitti qabamnuuf ulfina kennuudhaan, ilaalcha Yihowaan wantoota qulqulluu ta’aniif qabu qabaachuu keenya argisiisna.
Panjabi[pa]
ਆਪਣੀਆਂ ਮਸੀਹੀ ਸਭਾਵਾਂ ਵਿਚ ਅਸੀਂ ਬਾਈਬਲ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਅਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਭਗਤੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਆਦਰ ਕਰ ਕੇ ਅਸੀਂ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਵਾਂਗ ਪਵਿੱਤਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਕਦਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
No ipatnag tayo so suston panagrespeto ed saray pantitipon tayo pian manaral tan mandayew, papaneknekan tayo a mipadpara ed si Jehova so panmoria tayo ed saray sagradon bengatla.
Papiamento[pap]
Ora nos ta mustra e debido rèspèt pa nos reunionnan, kaminda nos ta studia i adorá Dios, nos ta duna prueba ku nos tin e punto di bista di Yehova di kosnan sagrado.
Pijin[pis]
Taem iumi barava respectim olketa meeting wea iumi studyim Bible and worship, iumi showimaot iumi garem tingting bilong Jehovah saed long olketa samting wea holy.
Polish[pl]
Jeśli traktujemy z należnym szacunkiem nasze zebrania, służące studiowaniu Biblii i wielbieniu Jehowy, to dowodzimy, iż podzielamy Jego pogląd na rzeczy święte.
Pohnpeian[pon]
Ni atail kin kasalehda wahu ni ahnsoun mihding en onop oh kaudok, met kin kasalehda me kitail pil kin ahneki sapwellimen Siohwa madamadau ong mehkan me sarawi.
Portuguese[pt]
Ao mostrarmos o devido respeito por nossas reuniões para estudo e adoração, provamos que temos o conceito de Jeová sobre coisas sagradas.
Ruund[rnd]
Anch twalimish muchifanyidina yikumangan yitukata kusal mulong wa kwilej ni kwifukwil, tukumekesh anch tukwet chitongijok cha Yehova piur pa yom yitumbila.
Romanian[ro]
Dacă acordăm respectul cuvenit întrunirilor noastre în vederea studiului şi închinării, dovedim că privim lucrurile sacre la fel ca Iehova.
Russian[ru]
Проявляя должное уважение к нашим встречам, предназначенным для изучения Божьего Слова и поклонения, мы показываем, что относимся к святому так же, как Иегова.
Sinhala[si]
එමනිසා ඉගෙනගැනීමට සහ නමස්කාර කිරීමට රැස්වෙද්දී ඊට නිසි ගෞරවය දැක්වීමෙන් අපි පෙන්වන්නේ පරිශුද්ධ දේවල් සඳහා යෙහෝවා දෙවිගේ ආකල්පය අපටත් තිබෙන බවයි.
Slovak[sk]
Keď si vážime naše zhromaždenia, na ktorých sa učíme o Jehovovi a uctievame ho, dokazujeme, že sa na sväté veci pozeráme tak ako Jehova.
Slovenian[sl]
To, da na svete stvari gledamo tako kakor Jehova, dokazujemo s tem, da primerno spoštujemo naše shode za preučevanje in čaščenje.
Samoan[sm]
Afai la tatou te faaaloalo i a tatou faatasiga mo le suʻesuʻeina o lana Afioga ma le tapuaʻi atu iā te ia, e faamaonia atu ai, o loo iā i tatou le silafaga a Ieova e tusa ai o mea paia.
Shona[sn]
Kana tichiremekedza zvakakodzera misangano yedu uye kudzidza nokunamata kwatinoita, tinoratidza kuti tinoona zvinhu zvitsvene semaonero anoita Jehovha.
Albanian[sq]
Duke shfaqur respektin e duhur për mbledhjet që bëjmë për të studiuar dhe për të adhuruar, tregojmë se kemi pikëpamjen e Jehovait për gjërat e shenjta.
Serbian[sr]
Kada pokazujemo dolično poštovanje prema sastancima na kojima proučavamo Bibliju i obožavamo Boga, pružamo dokaz da smatramo svetim ono što je sveto Jehovi.
Sranan Tongo[srn]
Te wi e sori lespeki gi den konmakandra pe wi e studeri èn e anbegi, dan wi e sori taki wi e si santa sani soleki fa Yehovah e si den.
Southern Sotho[st]
Ka ho bontša tlhompho e loketseng bakeng sa liboka tsa rōna tsa ho ithuta le ho rapela, re paka hore re talima lintho tse halalelang ka tsela eo Jehova a li talimang ka eona.
Swedish[sv]
Genom att vi visar tillbörlig respekt för våra möten, där vi kommer tillsammans för att studera och tillbe, visar vi att vi delar Jehovas syn på heliga ting.
Swahili[sw]
Tunapoheshimu inavyofaa mikutano yetu ya kujifunza na kuabudu, tunathibitisha kwamba tunayaona mambo matakatifu kama Yehova anavyoyaona.
Congo Swahili[swc]
Tunapoheshimu inavyofaa mikutano yetu ya kujifunza na kuabudu, tunathibitisha kwamba tunayaona mambo matakatifu kama Yehova anavyoyaona.
Tamil[ta]
நாம் கூடிவந்து கற்றுக்கொள்ளவும், வணங்கவும் அவர் செய்திருக்கும் ஏற்பாட்டிற்குத் தகுந்த மரியாதை காட்டுவதன் மூலம் அவர் பரிசுத்தமாக கருதுபவற்றை நாமும் பரிசுத்தமாக கருதுகிறோம் என்பதை நிரூபிப்போம்.
Telugu[te]
అధ్యయనం, ఆరాధన కోసం ఏర్పాటు చేయబడే మన కూటాలపట్ల సరైన గౌరవాన్ని ప్రదర్శించడం ద్వారా పవిత్ర విషయాలపట్ల యెహోవాకున్న దృక్కోణమే మనకూ ఉందని నిరూపిస్తాం.
Thai[th]
โดย แสดง ความ นับถือ อย่าง เหมาะ สม ต่อ การ ประชุม ของ เรา เพื่อ ศึกษา และ นมัสการ เรา พิสูจน์ ว่า เรา มี ทัศนะ แบบ เดียว กับ พระ ยะโฮวา ใน เรื่อง สิ่ง ศักดิ์สิทธิ์.
Tigrinya[ti]
ንሕና እውን ንመጽናዕትን ኣምልኾን ግቡእ ኣኽብሮት ብምርኣይ: ብዛዕባ ቕዱስ ነገራት ኣረኣእያ የሆዋ ኸም ዘሎና ነመስክር ኢና።
Tiv[tiv]
Aluer se mba tesen icivir sha mbamkombo mba se nyer sha u henen kwagh shi civir Yehova la yô, se tese ser se mba a mnenge u Yehova sha kwagh u uicighanmbaakaav.
Tagalog[tl]
Sa pamamagitan ng pagpapakita ng angkop na paggalang sa ating mga pagpupulong para sa pag-aaral at pagsamba, pinatutunayan natin na ang ating pangmalas sa mga bagay na sagrado ay katulad ng pangmalas ni Jehova.
Tetela[tll]
Lo mbɔsa nsanganya yaso yendana la wekeko ndo la ɔtɛmwɛlɔ la nɛmɔ, sho mɛnyaka dia kanyi yaso mbɔtɔnɛka la ya Jehowa lo kɛnɛ kendana la awui w’ekila.
Tswana[tn]
Fa re bontsha go tlotla dipokano tsa rona tse re ithutang le go obamela mo go tsone, re bontsha gore re leba dilo tse di boitshepo ka tsela e Jehofa a di lebang ka yone.
Tongan[to]
‘I hono fakahāhā ‘a e ‘apasia totonu ki he‘etau ngaahi fakataha ke ako mo lotú, ‘oku tau fakamo‘oni‘i ai ‘oku tau ma‘u ‘a e vakai ‘a Sihova ki he ngaahi me‘a ‘oku toputapú.
Tonga (Zambia)[toi]
Kwiinda mukutondezya bulemu bweelede amiswaangano yesu nkotwiiya alimwi akukomba, tutondezya kuti zintu zisetekene tuzibona mbwazibona Jehova.
Tok Pisin[tpi]
Long rot bilong soim rispek long ol miting bilong yumi bilong mekim stadi na lotu, yumi kamapim klia olsem yumi gat wankain tingting olsem Jehova long ol samting i holi.
Tsonga[ts]
Loko hi xixima minhlangano ya hina leyi hi dyondzaka ni ku gandzela eka yona, hi kombisa leswaku hi ni langutelo ra Yehovha hi swilo leswi kwetsimaka.
Tumbuka[tum]
Para tikucindika maungano ghithu agho tikusambilirapo na kusoperapo, tikulongora kuti tikuwona vinthu vyakupatulika nga umo Yehova wakuviwonera.
Tuvalu[tvl]
Mai te fakaasi atu o te āva ‵tau ki ‵tou fakatasiga mō sukesukega mo te tapuakiga, e fakamaoni atu ei me e ‵pau ‵tou kilokiloga mo te kilokiloga a Ieova ki mea ‵malu.
Twi[tw]
Sɛ yɛkyerɛ obu ma nhyehyɛe a wɔayɛ a ɛma yetumi hyiam sua ade na yɛsom Yehowa no a, ɛnde na yebu nneɛma a Yehowa bu no kronkron no sɛ ɛyɛ kronkron.
Tahitian[ty]
Ma te faaite i te faatura e au i ta tatou mau putuputuraa no te haapii e no te haamori, e haapapu tatou e te farii ra tatou i to Iehova mana‘o no nia i te mau mea mo‘a.
Umbundu[umb]
Poku endaenda kolohongele oku ka lilongisa Ondaka ya Suku loku u fendela, tu eca uvangi woku sumbila ovina vi kola kokuaye.
Urdu[ur]
اپنے مسیحی اجتماعات کے لئے موزوں احترام دکھاتے ہوئے، ہم خدا کے کلام کا مطالعہ کرنے اور اِس کی پرستش کے لئے جمع ہونے سے یہ ثابت کرتے ہیں کہ ہم پاک چیزوں کی بابت یہوواہ خدا جیسا نظریہ رکھتے ہیں۔
Venda[ve]
Nga u sumbedza ṱhonifho yo teaho kha miṱangano yashu ya u guda na vhurabeli, ri sumbedza uri ri na mavhonele a fanaho na a Yehova nga ha zwithu zwikhethwa.
Vietnamese[vi]
Bằng cách xem trọng những buổi họp để học hỏi và thờ phượng, chúng ta chứng tỏ rằng mình có cùng quan điểm với Đức Giê-hô-va về điều thánh.
Waray (Philippines)[war]
Pinaagi ha pagpakita hin husto nga pagtahod ha aton mga katirok para ha pag-aram ngan pagsingba, pinamamatud-an naton nga an aton pagtagad ha sagrado nga mga butang pariho han pagtagad ni Jehova.
Wallisian[wls]
Kā tou fakahā ia te fakaʼapaʼapa ʼaē ʼe tuha mo tatatou ʼu fono, mo te ʼu meʼa ʼaē ʼe tou ako pea mo te tauhi, ʼe tou fakahā ai ʼe tou maʼu ia te manatu ʼa Sehova ʼo ʼuhiga mo te ʼu meʼa taputapu.
Xhosa[xh]
Ukubonisa kwethu intlonelo ngeentlanganiso zethu zonqulo, kububungqina bokuba sinembono efana nekaYehova ngokuphathelele izinto ezingcwele.
Yapese[yap]
Nap’an ni gad ra tay fan e pi muulung rodad ni gad ma un ngay ni fan ni ngan fil e Bible ara ngan meybil ngak Got ma gad be dag ni rogon e tin nib thothup u wan’ Jehovah e ku arrogon e tin nib thothup u wan’dad.
Yoruba[yo]
Bá a bá ń fọ̀wọ̀ hàn fún àwọn ìpàdé níbi tá a ti ń kẹ́kọ̀ọ́ tá a sì ti ń jọ́sìn, ńṣe là ń fi hàn pé ojú tí Jèhófà fi ń wo ohun mímọ́ làwa náà fi ń wò ó.
Chinese[zh]
基督徒聚集起来崇拜耶和华,学习他的教诲,我们尊重这些集会,表明我们对神圣事物的看法跟耶和华一致。
Zande[zne]
Nidu ani na irisa tipa gu gaani adunguratise nga ga irisombori, ani nayugo gupai nga ani na gu bipai nga ga Yekova tipa ziazia ahe.
Zulu[zu]
Ngokubonisa inhlonipho efanele ngemihlangano yethu yokufunda nokukhulekela, sibonisa ukuthi sinombono kaJehova ngezinto ezingcwele.