Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Urges States to take necessary action and to cooperate in relevant organizations, including the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the Intergovernmental Oceanographic Commission and the World Meteorological Organization, to address damage to ocean data buoys deployed and operated in accordance with international law, including through education and outreach about the importance and purpose of these buoys, and by strengthening these buoys against such damage, and increasing reporting of such damage;
Spanish[es]
Insta a los Estados a que adopten las medidas necesarias y cooperen en el marco de las organizaciones competentes, incluida la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura, la Comisión Oceanográfica Intergubernamental y la Organización Meteorológica Mundial, con el fin de hacer frente a los daños contra las boyas para la obtención de datos oceanográficos que se emplazan y funcionan conforme al derecho internacional, entre otros medios realizando actividades de educación y divulgación sobre la importancia y finalidad de dichas boyas, mejorando su resistencia a los daños y comunicando en mayor medida tales daños;
French[fr]
Engage vivement les États à faire le nécessaire et à coopérer au sein des institutions compétentes, y compris l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture, la Commission océanographique intergouvernementale et l’Organisation météorologique mondiale, pour régler le problème des dommages causés aux bouées océaniques ancrées et exploitées conformément au droit international, notamment grâce à l’éducation et la sensibilisation à l’importance et à l’utilité de ce matériel, ainsi qu’à une protection renforcée et à la déclaration plus systématique de tels incidents;
Russian[ru]
настоятельно призывает государства принимать необходимые меры и сотрудничать по линии соответствующих организаций, включая Продовольственную и сельскохозяйственную организацию Объединенных Наций, Межправительственную океанографическую комиссию и Всемирную метеорологическую организацию, для решения проблемы причинения ущерба буйковым устройствам для сбора океанских данных, размещенным и эксплуатируемым в соответствии с международным правом, включая проведение разъяснительно-просветительской работы касательно важности и цели этих буев, повышению защищенности этих буев от такого ущерба и более активному сбору отчетности о причинении такого ущерба;
Chinese[zh]
敦促各国采取必要行动,在联合国粮食及农业组织、政府间海洋学委员会和世界气象组织等相关组织内开展合作,处理按照国际法布设和运作的海洋数据浮标的损害问题,包括通过就这些浮标的重要性和目的开展教育和宣传活动,加强保护使之免受损害,并增加对损害的报告;