Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
"Statusopgørelsen bør omfatte alle administrative niveauer (lokalt, regionalt og nationalt) og fastslå, hvilket ansvar og hvilke funktioner der varetages af 'arbejdsmarkedets parter', som repræsenterer borgerne og deres socioøkonomiske organisationer."
German[de]
"Die Bestandsaufnahme sollte sich auf sämtliche (lokale, regionale und nationale) Verwaltungsebenen erstrecken und darüber hinaus die Verantwortung und Rolle der Sozialpartner, der Bürgervertreter und ihrer wirtschaftlichen und sozialen Verbände herausstellen."
Greek[el]
"Η εν λόγω ανασκόπηση οφείλει να καλύπτει το σύνολο των διοικητικών επιπέδων (τοπικό, περιφερειακό και εθνικό) και να προσδιορίζει τις ευθύνες και τα καθήκοντα των 'κοινωνικών εταίρων', των εκπροσώπων των πολιτών και των κοινωνικο-οικονομικών τους οργανώσεων".
English[en]
"Stocktaking should cover all administrative levels (local, regional and national), as well as identify the responsibilities and functions of the 'social partners' who are representative of citizens and their socio-economic organisations".
Spanish[es]
"Este inventario cubrirá todos los niveles de administración (local, regional y nacional), e identificará las responsabilidades y funciones asumidas por los 'interlocutores sociales', representativos de los ciudadanos y de sus organizaciones socioeconómicas."
Finnish[fi]
"Arvioinnin on katettava kaikki hallinnolliset tasot (paikallinen, alueellinen ja valtakunnallinen) ja lisäksi siinä on osoitettava vastuualueet sekä kansalaisia ja taloudellis-yhteiskunnallisia järjestöjä edustavien 'työmarkkinaosapuolten' tehtävät."
French[fr]
"L'inventaire devrait couvrir tous les niveaux de l'administration (local, régional et national), et définir les responsabilités et les fonctions assumées par les 'partenaires sociaux', représentatifs des citoyens et de leurs organisations socioéconomiques".
Italian[it]
"Tale valutazione deve riguardare tutti i livelli amministrativi (locale, regionale e nazionale) e definire le responsabilità e le funzioni svolte dalle parti sociali rappresentative dei cittadini e delle loro organizzazioni socioeconomiche."
Dutch[nl]
"In deze inventarisatie moeten alle bestuursniveaus (lokaal, regionaal en nationaal) worden opgenomen en moet tevens de verantwoordelijkheid en rol van de 'sociale partners', vertegenwoordigers van de burgers en hun sociaal-economische organisaties worden omschreven."
Portuguese[pt]
"O levantamento deve abranger todos os níveis de administração (local, regional, e nacional), assim como identificar as responsabilidade e funções assumidas pelos 'Parceiros Sociais', representativos dos cidadãos e das suas organizações socioeconómicas".
Swedish[sv]
"Inventeringen bör omfatta alla förvaltningsnivåer (lokal, regional och nationell) och även beskriva vilket ansvar och vilken roll som ges åt 'arbetsmarknadens parter' som företrädare för medborgarna och deras socioekonomiska organisationer."