Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Producenti mají pobídku k podhodnocení ploch s plodinami, dotovanými podle skutečného objemu produkce a nadhodnocovat plodiny dotované na plochu;
Danish[da]
Når afgrøden giver ret til støtte på grundlag af de producerede mængder, anspores producenterne til at angive for lave tal for arealerne, og når afgrøden giver ret til støtte på grundlag af arealet, anspores de til at angive for høje tal for arealerne.
German[de]
Für die Erzeuger besteht ein Anreiz, hinsichtlich der Kulturen, für die auf der Grundlage der tatsächlichen Erzeugung berechnete Beihilfen gezahlt werden, zu geringe Angaben und hinsichtlich der Kulturen, die für Flächenbeihilfen infrage kommen, zu hohe Angaben zu machen.
Greek[el]
Οι παραγωγοί έχουν κίνητρο να δηλώνουν μικρότερη έκταση για αγροτεμάχια που καλλιεργούνται με είδη τα οποία επιδοτούνται βάσει της πραγματικής παραγωγής και να δηλώνουν μεγαλύτερη έκταση για τις καλλιέργειες που επιδοτούνται με την ενίσχυση βάσει έκτασης·
English[en]
Producers have an incentive to understate the area cultivated with crops paid on actual production and to overstate crops paid on an area basis;
Spanish[es]
Si se tiene en cuenta que los productores se suelen ver incentivados a declarar una superficie menor que la realmente plantada con cultivos que reciben ayudas a la producción, y a declarar una extensión mayor para cultivos subvencionados por superficie;
Estonian[et]
Tootjate huvides on näidata toodetud koguste põhjal toetatavate kultuuride aluse maa pindala väiksemana ja pindalatoetuste alla kuuluvate kultuuride all oleva maa pindala suuremana;
Finnish[fi]
Tuottajilla on taipumus ilmoittaa tosiasiallisen tuotannon perusteella tuetuilla viljelykasveilla viljellyt alat liian pieniksi ja viljelyalan perusteella tuettujen viljelykasvien sadot liian suuriksi;
French[fr]
Par ailleurs, les exploitants ont intérêt à sous-évaluer la surface des cultures pour lesquelles les aides sont liées à la production réelle et à surévaluer celle pour lesquelles l'aide est liée à la surface;
Hungarian[hu]
A termelők hajlamosak alábecsülni a termelt mennyiség alapján támogatott szántóföldi növények termesztésére használt terület nagyságát, és eltúlozni a területalapúan támogatott növények termőterületét;
Italian[it]
I produttori sono incentivati a sottostimare le superfici coltivate a colture che ricevono sussidi basati sulla produzione effettiva e a sovrastimare le colture che ricevono aiuti «superfici»;
Lithuanian[lt]
Gamintojai yra linkę sumažinti žemės plotus, kur auginami pasėliai, už kuriuos mokama pagal faktinės produkcijos kiekį, ir išpūstai deklaruoti pasėlius, už kuriuos mokama ploto pagrindu;
Latvian[lv]
Ražotājiem ir tieksme deklarēt mazāku platību, kas tiek izmantota graudaugu audzēšanai, par ko tiek saņemts atbalsts uz saražotā daudzuma pamata, un pārspīlēt graudaugus, par kuriem maksā atbalstu uz platības pamata,
Maltese[mt]
Il-produtturi għandhom inċentiv biex jiddikjaraw inqas għaż-żona kkultivata b’kultivazzjonijiet imħallsa fuq il-produzzjoni reali u jiddikjaraw aktar għal kultivazzjonijiet imħallsa fuq il-bażi taż-żona;
Dutch[nl]
Producenten worden in de verleiding gebracht het teeltareaal van op basis van feitelijke productie betaalde gewassen te laag, en de teelt van gewassen die op basis van oppervlakte worden betaald te hoog op te geven;
Polish[pl]
Tymczasem w interesie producentów leży zaniżanie powierzchni gruntów przeznaczonych pod uprawę roślin, do których dopłaty ustalane są w stosunku do faktycznej produkcji i zawyżania areału przeznaczonego pod uprawę roślin, na które przysługują płatności obszarowe;
Portuguese[pt]
Os produtores estão interessados em subdeclarar a superfície com culturas pagas pela produção real e em sobredeclarar as culturas que beneficiam de uma ajuda «superfície»;
Slovak[sk]
Producenti majú snahu znižovať plochu, na ktorej sa pestujú plodiny preplácané na základe skutočnej produkcie a nadhodnotiť plodiny preplácané na základe výmery;
Slovenian[sl]
Proizvajalci so nagnjeni k navajanju premajhne površine, na kateri gojijo kulture, ki se plačujejo na podlagi dejanske pridelave, in navajanju prevelike količine pridelka za kulture, ki se plačujejo na podlagi površine;
Swedish[sv]
Det ligger i producenternas intresse att uppge en mindre areal än den som faktiskt odlas med grödor när det gäller utbetalningar baserade på faktisk produktion och att uppge en större mängd grödor när det gäller utbetalningar baserade på areal.