Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het selfs eenkeer van die huis af weggeloop!
Arabic[ar]
حتى انني هربت ذات مرة من البيت!
Cebuano[ceb]
Kas-a mikalagiw gani ako gikan sa balay!
Czech[cs]
Jednou jsem dokonce utekl z domu.
Danish[da]
Engang løb jeg endog hjemmefra!
German[de]
Einmal lief ich sogar von zu Hause weg!
Greek[el]
Μια φορά έφυγα κιόλας από το σπίτι!
English[en]
Once I even ran away from home!
Spanish[es]
Un día hasta llegué a escaparme de casa.
Finnish[fi]
Erään kerran jopa karkasin kotoa!
French[fr]
Une fois, je me suis même enfuie de la maison.
Hiligaynon[hil]
Isa ka bes naglayas gani ako!
Croatian[hr]
Jednom sam pobjegla od kuće.
Hungarian[hu]
Egyszer még hazuról is elszöktem!
Indonesian[id]
Saya bahkan pernah lari dari rumah!
Iloko[ilo]
Naminsan timmalawak pay iti balay!
Italian[it]
Una volta sono perfino scappata di casa!
Japanese[ja]
ある時には家出したこともありました。
Korean[ko]
가출한 적도 있었어요!
Malayalam[ml]
ഞാൻ ഒരിക്കൽ വീടുവിട്ടിറങ്ങിപ്പോകുകപോലുംചെയ്തു!
Norwegian[nb]
En gang rømte jeg til og med hjemmefra!
Dutch[nl]
Ik ben zelfs een keer van huis weggelopen!
Nyanja[ny]
Nthaŵi ina ndinathawadi panyumba!
Portuguese[pt]
Uma vez, cheguei até a fugir de casa!
Slovak[sk]
Raz som dokonca utiekol z domu!
Slovenian[sl]
Enkrat sem celo zbežala od doma!
Serbian[sr]
Jednom sam pobegla od kuće.
Southern Sotho[st]
Ka nako e ’ngoe nkile ka ba ka baleha lapeng!
Swedish[sv]
En gång rymde jag till och med hemifrån!
Swahili[sw]
Pindi moja hata nilitoroka nyumbani!
Tamil[ta]
ஒருசமயம் நான் வீட்டை விட்டும்கூட ஓடிவிட்டேன்!
Tagalog[tl]
Minsan lumayas pa nga ako!
Tswana[tn]
Nkile ka bo ka ngwega mo gae gangwe!
Tahitian[ty]
I te hoê taime, ua faarue au i te fare.
Xhosa[xh]
Ndakhe ndada ndashiya ikhaya!
Chinese[zh]
有一次,我甚至离家出走。
Zulu[zu]
Ngesinye isikhathi ngake ngabaleka ngisho nasekhaya!