Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Капитанът на всеки кораб на Съюза, извършващ дейност съгласно Споразумението, изпраща копие от всички риболовни дневници и на:
Czech[cs]
Velitel rybářského plavidla Unie, které provádí rybolov v rámci dohody, rovněž zašle kopii všech lodních deníků těmto subjektům:
Danish[da]
Føreren af et EU-fartøj, der fisker i henhold til aftalen, sender ligeledes en kopi af alle fiskerilogbøger til:
German[de]
Der Kapitän eines Unionsschiffs, das im Rahmen des Abkommens tätig ist, übermittelt auch eine Kopie aller Fischereilogbuchblätter an:
Greek[el]
Ο πλοίαρχος κάθε ενωσιακού σκάφους που αλιεύει στο πλαίσιο της συμφωνίας αποστέλλει επίσης αντίγραφο όλων των ημερολογίων αλιείας:
English[en]
The master of any Union vessel operating under the Agreement shall also send a copy of all the fishing logbooks to:
Spanish[es]
El capitán de cualquier buque de la Unión que opere en el marco del Acuerdo también remitirá una copia de todos los cuadernos diarios de pesca:
Estonian[et]
Lepingu raames kala püüdva liidu laeva kapten saadab kõikide püügipäevikute koopiad ka järgmistele asutustele:
Finnish[fi]
Sopimuksen nojalla toimivan unionin aluksen päällikön on lähetettävä jäljennös kaikista kalastuspäiväkirjoista myös seuraaville:
French[fr]
Le capitaine d'un navire de l'Union opérant dans le cadre de l'accord envoie également une copie de tous ses journaux de pêche:
Croatian[hr]
Zapovjednici svih plovila Unije koja obavljaju ribolov u okviru Sporazuma kopije svih očevidnika o ribolovu šalju i sljedećim tijelima:
Hungarian[hu]
A megállapodás alapján tevékenységet folytató valamennyi uniós hajó parancsnoka eljuttat továbbá egy-egy példányt minden halászati naplóból a következőknek:
Italian[it]
Il comandante di una nave dell'Unione operante nell'ambito dell'accordo invia inoltre una copia di tutti i giornali di pesca:
Lithuanian[lt]
Sąjungos laivo kapitonas, vykdantis veiklą pagal Susitarimą, kiekvieno žvejybos žurnalo kopiją taip pat pateikia:
Latvian[lv]
Saskaņā ar nolīgumu darbojošamies Savienības kuģa kapteinis visu zvejas žurnālu kopijas nosūta arī:
Maltese[mt]
Il-kaptan ta' kwalunkwe bastiment tal-Unjoni li jopera skont il-Ftehim għandu jibgħat ukoll kopja tal-ġurnali ta' abbord tas-sajd kollha lil:
Dutch[nl]
De kapitein van elk vaartuig van de Unie dat actief is in het kader van de overeenkomst doet eveneens een kopie van alle visserijlogboeken toekomen aan:
Polish[pl]
Kapitan każdego unijnego statku prowadzącego połowy w ramach Umowy przesyła również kopie wszystkich dzienników połowowych do:
Portuguese[pt]
O capitão de qualquer navio da União que opera ao abrigo do Acordo deve enviar igualmente uma cópia de todos os seus diários de pesca:
Romanian[ro]
Comandantul fiecărei nave a Uniunii care desfășoară activități în temeiul acordului transmite, de asemenea, o copie a tuturor jurnalelor de pescuit:
Slovak[sk]
Kapitán ktoréhokoľvek plavidla Únie pôsobiaceho podľa dohody pošle kópiu všetkých rybárskych denníkov aj:
Slovenian[sl]
Poveljnik vsakega plovila, ki opravlja dejavnosti na podlagi Sporazuma, pošlje kopijo vseh ribolovnih ladijskih dnevnikov tudi:
Swedish[sv]
Befälhavaren på varje unionsfartyg som bedriver verksamhet inom ramen för avtalet ska också sända en kopia av alla fiskeloggböcker till följande organ: