Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
توفير أعمال الأمانة للعمليات الحكومية الدولية المناط بها متابعة نتائج مؤتمر مونتيري، بما في ذلك إعداد التقارير الخاصة بالجهات المتعددة صاحبة المصلحة وغير ذلك من الوثائق، وتشمل العمليات المذكورة ما يلي: ‘1’ الاجتماع السنوي الخاص الرفيع المستوى الذي يعقد فيما بين المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة الدولية وأية هيئة حكومية دولية أخرى بالتعاون مع شعبة دعم المجلس الاقتصادي والاجتماعي؛ و ‘2’ حوار الجمعية العامة الرفيع المستوى بشأن تعزيز التعاون الدولي لأغراض التنمية عن طريق الشراكة، والذي يعاد تنظيمه حاليا؛
English[en]
Providing secretariat support, which includes the preparation of multi-stakeholder reports and other documents, to the intergovernmental processes entrusted with the follow-up to the Monterrey Conference, including: (i) the annual special high-level meeting between the Economic and Social Council, the Bretton Woods institutions and the World Trade Organization, and any other intergovernmental bodies, in collaboration with the Economic and Social Council support division; (ii) the General Assembly high-level dialogue on strengthening international cooperation for development through partnership which is being reconstituted;
Spanish[es]
Prestar apoyo de secretaría, que abarca la preparación de informes de múltiples partes interesadas y otros documentos, a los procesos intergubernamentales encargados del seguimiento de la Conferencia de Monterrey, muy en especial: i) la reunión especial anual entre el Consejo Económico y Social, las instituciones de Bretton Woods y la Organización Mundial del Comercio y cualquier otro órgano intergubernamental, en colaboración con la división de apoyo del Consejo Económico y Social; ii) el diálogo de alto nivel de la Asamblea General sobre el fortalecimiento de la cooperación internacional para el desarrollo mediante asociación, que está en vías de reconstitución;
French[fr]
Assurer un appui administratif, comprenant l’élaboration de rapports de plusieurs parties prenantes et d’autres documents, aux processus intergouvernementaux visant à assurer le suivi de la Conférence de Monterrey, notamment : i) la réunion spéciale annuelle de haut niveau entre le Conseil économique et social, les institutions de Bretton Woods et l’Organisation mondiale du commerce, et tous autres organes intergouvernementaux, en collaboration avec la Division chargée du soutien du Conseil économique et social; ii) le dialogue de haut niveau de l’Assemblée générale sur le renforcement de la coopération internationale pour le développement par le partenariat qui est en cours de réaménagement;
Russian[ru]
оказание секретариатской поддержки, включая подготовку докладов большого числа заинтересованных сторон и других документов для межправительственных процессов по осуществлению последующих мер в связи с Монтеррейским консенсусом, включая: i) ежегодное специальное совещание высокого уровня представителей Экономического и Социального Совета, бреттон-вудских учреждений и Всемирной торговой организации и других межправительственных органов в сотрудничестве с Отделом оперативно-функционального обслуживания Экономического и Социального Совета; ii) диалог Генеральной Ассамблеи на высоком уровне по вопросу об укреплении международного сотрудничества в целях развития на основе партнерства, практика проведения которого возобновляется;