Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Im September 1974 billigte das indische Unterhaus einen Gesetzentwurf, der Sikkim zu einem assoziierten Staat des indischen Bundesstaates machte.
English[en]
In September 1974 the Indian Parliament conferred upon Sikkim an “associate” status with the Indian Union.
Spanish[es]
En septiembre de 1974 el Parlamento indio le confirió a Sikkim una condición de “asociado” de la Unión India.
French[fr]
En septembre 1974, le parlement indien conféra au Sikkim le statut d’“associé” à l’Union indienne.
Italian[it]
Nel settembre 1974 il Parlamento indiano riconobbe il Sikkim come stato “federato” dell’Unione Indiana.
Japanese[ja]
1974年9月,インド議会はシッキムをインド連邦の“仲間”の立場に置きました。
Korean[ko]
1974년 9월 인도 의회는 ‘시킴’을 인도 연방과 합병하는 문제를 협의하였다.
Dutch[nl]
In september 1974 vaardigde het Indiase Parlement een wetsontwerp uit waarbij Sikkim tot ’associated state’ van de Indiase Unie werd verklaard.
Portuguese[pt]
Em setembro de 1974, o Parlamento indiano conferiu ao Siquim a condição de estado “associado” da União Indiana.