Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في شهر مارس من العام 2017، أعلن عمدة كيب تاون رسميًا أن المدينة تشهد كارثة محلية، حيث أن ما بها من ماء، يكفي لسد حاجة أقل من أربعة أشهر.
German[de]
Im März 2017 hat der Bürgermeister von Kapstadt offiziell einen lokalen Notstand ausgerufen, da nur noch nutzbares Wasser für knapp vier Monate übrig war.
Greek[el]
Τον Μάρτιο του 2017 ο δήμαρχος της Κέιπ Τάουν χαρακτήρισε επίσημα την πόλη ως μία πληγείσα περιοχή, καθώς της απέμενε καθαρό νερό για λιγότερο από τέσσερις μήνες.
English[en]
In March 2017, the mayor of Cape Town officially declared Cape Town a local disaster, as it had less than four months left of usable water.
Spanish[es]
En marzo del 2017, el alcalde de Ciudad del Cabo declaró a la ciudad zona de desastre, oficialmente, ya que su suministro de agua se agotaría en menos de cuatro meses.
Persian[fa]
در مارس ۲۰۱۷، شهردارکیپ تاون، این شهر را رسما یک فاجعه محلی اعلام کرد، چون کمتر ازچهارماه آب مصرفی برای آن باقی مانده بود.
French[fr]
Au mois de mars 2017, le maire du Cap a officiellement déclaré la ville comme zone sinistrée, puisqu'il restait moins de 4 mois de réserve d'eau potable.
Italian[it]
Nel Marzo del 2017, il sindaco di Città del Capo dichiarò ufficialmente lo stato di calamità locale, poiché le scorte di acqua potabile sarebbero durate meno di 4 mesi.
Japanese[ja]
2017年3月 ケープタウン市長は 貯水の使用可能期間が 残り4か月未満になった為 正式に 地域の非常事態を 宣言しました
Korean[ko]
2017년 3월, 케이프 마을의 시장은 지역에 재앙이 닥쳤음을 공식적으로 발표했습니다. 약 4개월 간 물을 사용하지 않은 채 살아왔기 때문이었죠.
Malayalam[ml]
2017 മാർച്ചിൽ കേപ്പ് ടൗണിനെ, മേയർ ഔദ്യോഗികമായി ദുരന്ത മേഖലയായി പ്രഖ്യാപിച്ചു, കാരണം, നാലുമാസത്തേയ്ക്ക് ഉള്ള വെള്ളമേ ശേഷിച്ചിരുന്നുള്ളു.
Portuguese[pt]
Em Março de 2017, o presidente da câmara da Cidade do Cabo declarou oficialmente uma situação de desastre pois tinha menos de quatro meses de água utilizável.
Romanian[ro]
În martie 2017, primarul orașului Cape Town a declarat stare de dezastru local, deoarece avea mai puțin de patru luni de apă de persoană.
Russian[ru]
В марте 2017 года мэр Кейп Тауна объявил состояние города местной катастрофой, так как годной к употреблению воды оставалось менее, чем на 4 месяца.
Turkish[tr]
Mart 2017'de, Cape Town belediye başkanı kenti resmen felaket bölgesi ilan etti, çünkü kentte ancak 4 ay yetecek kadar kullanılabilir su vardı.
Ukrainian[uk]
У березні 2017 мер Кейптауна офіційно запровадив надзвичайний стан, оскільки придатної для використання води лишилося лиш на 4 місяці.
Chinese[zh]
2017 年三月, 開普敦的市長正式宣佈 開普敦的地方性災難: 當地可用的水只剩下 不到四個月的存量。