Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не трябваше да му се доверявам.
Czech[cs]
Neměl jsem si přidávat.
German[de]
Ich hätte keinen NachschIag nehmen sollen.
Greek[el]
Δεν έπρεπε να φάω δεύτερη μερίδα.
English[en]
I shouldn't have had seconds.
Spanish[es]
No deberia haber repetido.
Estonian[et]
Ma ei oleks pidanud juurde võtma.
Finnish[fi]
Ei olisi pitänyt ottaa lisää.
French[fr]
J'aurais pas dû en reprendre.
Croatian[hr]
O-o nisam trebao da uzmem još.
Hungarian[hu]
Nem kellett volna repetáznom.
Italian[it]
Non avrei dovuto fare il bis.
Dutch[nl]
Waarom nam ik die tweede portie?
Portuguese[pt]
Não deveria ter bebido o segundos.
Romanian[ro]
N-ar fi trebuit să cer încă o porţie.
Serbian[sr]
Nisam trebao uzeti repete.
Swedish[sv]
Varför tog jag om?
Turkish[tr]
İkincisini yememeliydim.