Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verder neem die aantal werkloses dikwels vinniger toe as die aantal nuwe werkgeleenthede wat geskep word.
Amharic[am]
ከዚህም ሌላ የሥራ አጦች ቁጥር አዲስ ከሚፈጠሩት ሥራዎች ቁጥር ይልቅ በፍጥነት ያድጋል።
Arabic[ar]
وبالاضافة الى ذلك، غالبا ما يزداد عدد العاطلين عن العمل بسرعة اكبر من عدد الوظائف الجديدة المستحدَثة.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, ang gidaghanon sa walay-trabaho sagad mouswag nga mas kusog kay sa gidaghanon sa bag-ong mga trabaho nga mamugna.
Czech[cs]
Počet nezaměstnaných kromě toho roste rychleji než počet nových pracovních příležitostí.
Danish[da]
Desuden vokser antallet af arbejdsløse ofte hurtigere end der skabes nye job.
German[de]
Zudem steigt die Zahl der Arbeitslosen häufig schneller als die Zahl der neugeschaffenen Arbeitsplätze.
Ewe[ee]
Hekpe ɖe eŋu la, zi geɖe amesiwo mekpɔ dɔ awɔ o ƒe xexlẽme dzina ɖe edzi kabakaba wu dɔwɔƒe yeye siwo woɖona.
Greek[el]
Επιπλέον, ο αριθμός των ανέργων συνήθως αυξάνεται γρηγορότερα από τον αριθμό των νέων θέσεων εργασίας που δημιουργούνται.
English[en]
Further, the number of unemployed often grows faster than the number of new jobs created.
Spanish[es]
O peor aún, con frecuencia la cantidad de desempleados aumenta más rápidamente que el número de plazas.
Finnish[fi]
Lisäksi työttömien määrä kasvaa usein nopeammin kuin uusien työpaikkojen määrä.
French[fr]
En outre, le nombre de chômeurs augmente souvent plus vite que le nombre d’emplois créés.
Hindi[hi]
इसके अलावा, बेरोज़गारों की संख्या अकसर उत्पन्न की गयी नयी नौकरियों की संख्या से ज़्यादा तेज़ी से बढ़ती है।
Hiligaynon[hil]
Dugang pa, ang kadamuon sang wala sing palangitan-an mas madasig nga nagauswag sangsa kadamuon sang natuga nga bag-ong palamugnan.
Croatian[hr]
Osim toga, broj nezaposlenih često raste brže od broja novih radnih mjesta.
Hungarian[hu]
Továbbá a munkanélküliek száma gyakran gyorsabban nő, mint az újonnan megteremtett munkahelyek száma.
Indonesian[id]
Lagi pula, jumlah para penganggur sering meningkat lebih pesat daripada jumlah lowongan pekerjaan baru yang tercipta.
Iloko[ilo]
Kasta met, ti bilang dagiti awan panggedanna masansan a naparpartak nga umadu ngem ti bilang dagiti mapataud a trabaho.
Italian[it]
Inoltre, spesso i disoccupati crescono a un ritmo superiore a quello dei nuovi posti creati.
Japanese[ja]
さらに,多くの場合,失業者数は創出される新しい仕事の数よりも早く増加します。
Korean[ko]
게다가 흔히, 새로 생기는 일자리의 수보다 실업자 수가 더 빨리 늘어납니다.
Malagasy[mg]
Ankoatra izany, ny isan’ireo tsy an’asa matetika dia mitombo haingana kokoa noho ny isan’ny asa vaovao miforona.
Macedonian[mk]
Понатаму, бројот на невработените честопати расте побрзо од бројот на новосоздадените работни места.
Malayalam[ml]
മാത്രവുമല്ല, തൊഴിൽരഹിതരുടെ സംഖ്യ പലപ്പോഴും സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുന്ന പുതിയ തൊഴിലുകളുടെ സംഖ്യയെക്കാൾ ശീഘ്രമായാണു വളരുന്നത്.
Marathi[mr]
शिवाय, बेकारांची संख्या निर्माण केल्या जाणाऱ्या नवीन नोकऱ्यांच्या संख्येपेक्षा जलद गतीने वाढते.
Norwegian[nb]
Antall personer som mister jobben, er gjerne høyere enn antall nye arbeidsplasser som skapes.
Dutch[nl]
Bovendien groeit het aantal werklozen vaak sneller dan het aantal nieuwe banen dat geschapen wordt.
Northern Sotho[nso]
Go feta moo, palo ya bao ba sa šomego gantši e gola ka lebelo go feta palo ya mešomo yeo e hlangwago.
Nyanja[ny]
Ndiponso, chiŵerengero cha malova kaŵirikaŵiri chimakula mofulumira kuposa chiŵerengero cha ntchito zatsopano zimene zimapangidwa.
Papiamento[pap]
Ademas, hopi bes e cantidad di hende desempleá ta aumentá mas lihé cu e cantidad di empleo nobo creá.
Portuguese[pt]
E o número de desempregados muitas vezes cresce mais rápido do que o número de novos empregos criados.
Romanian[ro]
Şi apoi, de obicei, numărul celor care nu au un loc de muncă creşte mai repede decât numărul noilor locuri de muncă create.
Russian[ru]
К тому же, зачастую число безработных растет быстрее, чем появляются дополнительные рабочие места.
Slovak[sk]
A ďalej, počet nezamestnaných často rastie rýchlejšie ako počet novo vzniknutých miest.
Slovenian[sl]
Nadalje pa se število brezposelnih pogosto veča hitreje kakor število novih zaposlitev.
Shona[sn]
Uyezve, nhamba yamarovha inowanzowedzera nokukurumidza zvikuru kupfuura nhamba yamabasa matsva anoitwa.
Serbian[sr]
Nadalje, broj nezaposlenih često raste brže nego broj novostvorenih poslova.
Southern Sotho[st]
Ho feta moo, hangata palo ea batho ba hlokang mosebetsi e hōla ka sekhahla ho feta palo ea mesebetsi e mecha e hlahisoang.
Swedish[sv]
Dessutom ökar antalet arbetslösa ofta i snabbare takt än antalet nya arbetstillfällen.
Swahili[sw]
Zaidi, idadi ya wasioajiriwa mara nyingi huongezeka haraka kuliko idadi ya kazi mpya zinazofanyizwa.
Tamil[ta]
மேலுமாக, உருவாக்கப்படும் புதிய வேலைவாய்ப்புகளின் எண்ணிக்கையைவிட வேலையில்லாமல் திண்டாடுபவர்களின் எண்ணிக்கை வேகமாக வளருகிறது.
Telugu[te]
అంతేగాక, నూతన ఉద్యోగాలు సృష్టించబడడంకంటే త్వరగా నిరుద్యోగుల సంఖ్య తరచూ పెరుగుతుంది.
Thai[th]
นอก จาก นี้ จํานวน คน ว่าง งาน มัก จะ เพิ่ม เร็ว กว่า จํานวน งาน ใหม่ ที่ สร้าง ขึ้น.
Tagalog[tl]
Isa pa, ang bilang ng mga walang trabaho ay kadalasang mas mabilis na dumarami kaysa bilang ng bagong mga trabahong nililikha.
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, gantsi palo ya batho ba ba sa berekeng e oketsega ka bofefo go gaisa ya ditiro tse disha tse di nnang teng.
Tsonga[ts]
Ku engetela kwalaho, nhlayo ya lava nga tirhiki hakanyingi yi kula hi ku hatlisa ku tlula nhlayo ya mintirho leyintshwa leyi tumbuluxiwaka.
Twi[tw]
Bio nso, mpɛn pii no, nnipa a wɔnyɛ adwuma no dodow kɔ soro ntɛm sen nnwuma foforo a wobue no.
Tahitian[ty]
Hau atu, te maraa oioi nei te numera o te feia tei ere i te ohipa i te numera o te mau ohipa apî.
Ukrainian[uk]
Більш того, кількість безробітних у багатьох випадках зростає швидше, ніж утворюються робочі місця.
Xhosa[xh]
Ngaphezu koko, inani labangaqeshwanga lisoloko lisanda ngokukhawuleza kunenani lemisebenzi emitsha eyilwayo.
Yoruba[yo]
Síwájú sí i, iye àwọn aláìríṣẹ́ṣe sábà máa ń yára pọ̀ ju iye àwọn iṣẹ́ tuntun tí a ṣẹ̀ṣẹ̀ ń dá sílẹ̀ lọ.
Chinese[zh]
此外,失业人数的增长率,往往比提供就业机会的增长速度来得要快。
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, isibalo sabantula imisebenzi ngokuvamile sanda ngokushesha kunesibalo semisebenzi evulwayo.