Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това резултатите от проведените от държавите-членки тестове върху рибни продукти, внесени от посочената трета страна, са благоприятни по отношение на тежки метали в продуктите от аквакултури и по отношение на хистамин.
Czech[cs]
Kromě toho byly výsledky zkoušek provedených členskými státy v případě produktů rybolovu dovezených z uvedené třetí země příznivé, pokud jde o těžké kovy v produktech akvakultury a o histamin.
Danish[da]
Dertil kommer, at resultaterne af de test, medlemsstaterne har foretaget af fiskevarer importeret fra det pågældende tredjeland, er tilfredsstillende med hensyn til tungmetaller i akvakulturprodukter og med hensyn til histamin.
German[de]
Außerdem sind die Ergebnisse der von den Mitgliedstaaten durchgeführten Untersuchungen von aus diesem Drittland eingeführten Fischereierzeugnissen hinsichtlich Schwermetallen in Aquakulturerzeugnissen und Histamin zufriedenstellend.
Greek[el]
Επιπλέον, τα αποτελέσματα των δοκιμών που διενήργησαν τα κράτη μέλη σε αλιευτικά προϊόντα που εισήχθησαν από την εν λόγω τρίτη χώρα είναι ικανοποιητικά όσον αφορά τα βαρέα μέταλλα σε προϊόντα υδατοκαλλιέργειας, καθώς και όσον αφορά την ισταμίνη.
English[en]
In addition, the results of the tests carried out by the Member States on fishery products imported from that third country are favourable as regards heavy metals in aquaculture products and as regards histamine.
Spanish[es]
Además, los resultados de las pruebas realizadas por los Estados miembros sobre los productos de la pesca importados de ese tercer país son favorables con respecto a los metales pesados en los productos de la acuicultura y a la histamina.
Estonian[et]
Lisaks on liikmesriikide tehtud kõnealusest kolmandast riigist imporditud kalandustooteid käsitlevate analüüside tulemused soodsad nii akvakultuuritoodetes esinevate raskemetallide kui ka histamiini puhul.
Finnish[fi]
Lisäksi jäsenmaiden saamat tulokset testeistä, jotka ne ovat tehneet kyseisestä kolmannesta maasta tuoduille kalastustuotteille, ovat suotuisia vesiviljelytuotteiden sisältämien raskasmetallien samoin kuin histamiinin osalta.
French[fr]
En outre, les résultats des analyses pratiquées par les États membres sur les produits de la pêche importés de ce pays tiers sont favorables en ce qui concerne les métaux lourds dans les produits de l’aquaculture et en ce qui concerne l’histamine.
Hungarian[hu]
Ezenkívül a tagállamok által az érintett harmadik országból importált halászati termékeken elvégzett vizsgálatok kedvező eredményeket mutatnak az akvakultúra-termékekben előforduló nehézfém és hisztamin tekintetében.
Italian[it]
I risultati delle analisi effettuate dagli Stati membri sui prodotti della pesca importati da tale paese terzo sono inoltre favorevoli per quanto riguarda i metalli pesanti presenti nei prodotti dell’acquacoltura e relativamente all’istamina.
Lithuanian[lt]
Be to, valstybių narių atliktų žuvies produktų, importuotų iš šios trečiosios šalies, tyrimų dėl sunkiųjų metalų akvakultūros produktuose ir histamino rezultatai yra geri.
Latvian[lv]
Turklāt dalībvalstu veiktie no šīs trešās valsts importēto zvejniecības produktu pārbaužu rezultāti attiecībā uz smago metālu un histamīna klātbūtni akvakultūras produktos ir apmierinoši.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, ir-riżultati tat-testijiet magħmula mill-Istati Membri fuq il-prodotti tas-sajd impurtati minn dak il-pajjiż terz huma favorevoli kemm fejn jidħlu l-metalli tqal fil-prodotti ta’ l-akkwakultura u kemm fejn tidħol l-istamina.
Dutch[nl]
Bovendien zijn de resultaten van de door de lidstaten op uit dat derde land ingevoerde visserijproducten uitgevoerde tests gunstig wat betreft zware metalen in aquacultuurproducten en wat betreft histamine.
Polish[pl]
Dodatkowo wyniki testów przeprowadzonych przez państwa członkowskie na produktach rybołówstwa przywożonych z tego kraju trzeciego są korzystne pod względem metali ciężkich w produktach akwakultury oraz pod względem obecności histaminy.
Portuguese[pt]
Além disso, os resultados das análises realizadas pelos Estados-Membros nos produtos da pesca importados desse país terceiro são favoráveis no que diz respeito aos metais pesados presentes nos produtos da aquicultura e no que se refere à histamina.
Romanian[ro]
În plus, rezultatele analizelor efectuate de statele membre asupra produselor pescărești importate din țara terță respectivă sunt favorabile în ceea ce privește metalele grele din produsele de acvacultură și în ceea ce privește histamina.
Slovak[sk]
Výsledky testov vykonaných členskými štátmi na produktoch rybolovu, ktoré boli dovezené z tejto tretej krajiny, sú navyše priaznivé, čo sa týka prítomnosti ťažkých kovov v produktoch vodného hospodárstva a prítomnosti histamínu.
Slovenian[sl]
Poleg tega rezultati preskusov ribiških proizvodov, uvoženih iz navedene tretje države, ki so jih opravile države članice, kažejo ustrezno vrednost težkih kovin in histamina v proizvodih iz ribogojstva.
Swedish[sv]
Dessutom är resultaten av de tester som medlemsstaterna har utfört på fiskeriprodukter som importerats från detta tredjeland goda när det gäller tungmetaller i vattenbruksprodukter och i fråga om histamin.