Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is ook vandag die geval in baie dele van die aarde.
Arabic[ar]
(عاموس ٢:٦؛ ٤:١؛ ٨: ٤-٦) اليوم ايضا، يصح الامر نفسه في انحاء كثيرة من الارض.
Bemba[bem]
(Amose 2:6; 4:1; 8:4-6) Na lelo line e fyo abantu baikala mu fyalo ifingi.
Cebuano[ceb]
(Amos 2:6; 4:1; 8:4-6) Mao usab kanay kahimtang karon sa daghang bahin sa yuta.
Danish[da]
(Amos 2:6; 4:1; 8:4-6) Det samme er tilfældet mange steder på jorden i dag.
German[de]
Genauso ist es heute in vielen Teilen der Erde.
Efik[efi]
(Amos 2:6; 4:1; 8:4-6) Ukem oro ke edi mfịn ke ediwak itie ke ererimbot.
Greek[el]
(Αμώς 2:6· 4:1· 8:4-6) Το ίδιο αληθεύει και σήμερα σε πολλά μέρη της γης.
English[en]
(Amos 2:6; 4:1; 8:4-6) The same is true today in many parts of the earth.
Spanish[es]
Hoy ocurre igual en muchas regiones del planeta.
French[fr]
Il en va de même aujourd’hui dans de nombreux endroits du monde.
Hebrew[he]
כך הוא כיום באזורים רבים בעולם.
Croatian[hr]
I danas u mnogim dijelovima svijeta vlada slična situacija.
Indonesian[id]
(Amos 2:6; 4:1; 8:4-6) Halnya sama dewasa ini di banyak bagian dunia.
Iloko[ilo]
(Amos 2:6; 4:1; 8:4-6) Pudno met dayta ita iti adu a paset ti daga.
Italian[it]
(Amos 2:6; 4:1; 8:4-6) Lo stesso avviene oggi in molte parti della terra.
Japanese[ja]
アモス 2:6; 4:1; 8:4‐6)今日の世界の多くの場所でも同様です。
Georgian[ka]
ზოგიერთი ღარიბი იყო და ოჯახს ძლივს არჩენდა (ამოსი 2:6; 4:1; 8:4—6).
Korean[ko]
(아모스 2:6; 4:1; 8:4-6) 오늘날 세계의 여러 지역에도 그러한 사람들이 있습니다.
Maltese[mt]
(Għamos 2:6; 4:1; 8:4-6) L- istess hu minnu llum f’ħafna partijiet tad- dinja.
Norwegian[nb]
(Amos 2: 6; 4: 1; 8: 4—6) Slik er det også mange steder på jorden i dag.
Dutch[nl]
In deze tijd is het in veel delen van de wereld net zo.
Nyanja[ny]
(Amosi 2:6; 4:1; 8:4-6) Zilinso chimodzimodzi masiku ano m’madera ambiri padziko lapansili.
Portuguese[pt]
(Amós 2:6; 4:1; 8:4-6) Ocorre o mesmo hoje em muitas partes da Terra.
Romanian[ro]
Aşa stau lucrurile şi astăzi în multe părţi ale lumii.
Russian[ru]
То же самое наблюдается во многих странах и сегодня.
Slovak[sk]
(Ámos 2:6; 4:1; 8:4–6) Rovnako je to v mnohých častiach sveta dnes.
Shona[sn]
(Amosi 2:6; 4:1; 8:4-6) Ndizvo zvazvakaita munyika dzakawanda mazuva ano.
Albanian[sq]
(Amosi 2:6; 4:1; 8:4-6) E njëjta gjë ndodh edhe sot në shumë vende përreth tokës.
Serbian[sr]
Isto je i danas u mnogim delovima sveta.
Southern Sotho[st]
(Amose 2:6; 4:1; 8:4-6) Kajeno, ho joalo likarolong tse ngata tsa lefatše.
Swedish[sv]
(Amos 2:6; 4:1; 8:4–6) Situationen är likadan i vår tid på många håll i världen.
Swahili[sw]
(Amosi 2:6; 4:1; 8:4-6) Ndivyo ilivyo leo pia katika sehemu nyingi za dunia.
Congo Swahili[swc]
(Amosi 2:6; 4:1; 8:4-6) Ndivyo ilivyo leo pia katika sehemu nyingi za dunia.
Telugu[te]
(ఆమోసు 2:6; 4:1; 8:4-6) నేడు ప్రపంచంలోని చాలా ప్రాంతాల్లో పరిస్థితి అదే.
Tagalog[tl]
(Amos 2:6; 4:1; 8:4-6) Totoo rin ito sa ngayon sa maraming bahagi ng daigdig.
Tswana[tn]
(Amose 2:6; 4:1; 8:4-6) Go ntse jalo le mo dikarolong tse dintsi tsa lefatshe gompieno.
Tsonga[ts]
(Amosi 2:6; 4:1; 8:4-6) Ninamuntlha swi tano ematikweni yo tala.
Xhosa[xh]
(Amosi 2:6; 4:1; 8:4-6) Kuyafana nanamhlanje kwiinxalenye ezininzi zomhlaba.
Chinese[zh]
阿摩司书2:6;4:1;8:4-6)今天,世上很多地方的情形也一样。