Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искаше да направим почивка и да я отведа до паркинга за каравани.
Czech[cs]
Chtěla, abych zastavil, a řekla, abych ji vzal do parku s obytnými domy.
German[de]
Sie wollte das ich einen Zwischenstopp mache, und sie zu diesem Trailer Park fahre.
Greek[el]
Μου ζήτησε να κάνω μια στάση και μετά να την πάω στο πάρκινγκ τροχόσπιτων.
English[en]
She wanted me to make a stop, and she told me to take her to this trailer park.
Spanish[es]
Quería que hiciera una parada... y me dijo que la llevara a un parque de caravanas.
Croatian[hr]
Htjela je da se zaustavim, a onda mi rekla da je odvedem u neki park s prikolicama.
Hungarian[hu]
Azt akarta, hogy közben álljunk meg, majd vigyem el ebbe a lakókocsiparkba.
Italian[it]
Mi ha fatto fermare in un negozio e mi ha chiesto di... portarla in un parcheggio per roulotte.
Polish[pl]
Chciała, żebym się zatrzymał i zabrał ją na parking przyczep.
Portuguese[pt]
Ela queria que eu parasse e me disse para levá-la para uma garagem de trailers.
Romanian[ro]
A vrut să fac o oprire, şi m-a rugat să o duc într-o parcare de rulote.
Russian[ru]
Она попросила меня остановиться, она попросила подвезти ее до трейлерного парка.
Serbian[sr]
Htjela je da se zaustavimo, i rekla mi da ju odvezem u to naselje prikolica.
Turkish[tr]
Bir yerde durmamı sonra karavan parkına götürmemi istemişti.