Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا بد أن التيار الزمني سحبهم إلى هنا
Czech[cs]
Musel je vtáhnout časový tok.
Danish[da]
Tidsstrømmen sendte dem hertil.
German[de]
Der Zeitstrom muss sie hergezogen haben.
Greek[el]
Θα τους τράβηξε η χρονική ροή.
English[en]
The time-stream must have pulled them in.
Spanish[es]
La corriente del tiempo debe haberlos traído aquí.
Persian[fa]
احتمالاً جریان زمان اونا رو آورده
Finnish[fi]
Ehkä virta imi ne tänne.
French[fr]
Le flux temporel a dû les attirer ici.
Hebrew[he]
The-זרם הזמן בוודאי עצר אותם.
Hungarian[hu]
Biztosan az idõfolyam húzza õket ide.
Italian[it]
Deve averle fatte entrare il flusso temporale.
Norwegian[nb]
Tidsstrømmen må ha trukket dem inn.
Dutch[nl]
De tijdsstroom moet ze hierheen hebben gebracht.
Polish[pl]
Strumień czasu musiał ich tu przyciągnąć.
Portuguese[pt]
O fluxo temporal deve tê-los trazido.
Romanian[ro]
Probabil fluxul timpului i-a adus înăuntru.
Russian[ru]
Должно быть, из потока времени.
Serbian[sr]
Sigurno ih je vremenski protok povukao unutra.
Swedish[sv]
Tidsströmmen skickade dem hit.
Turkish[tr]
Zaman akışı buraya getirmiş olmalı.