Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Председателят съобщи решението на Парламента да присъди наградата „Сахаров“ за 2019 г. на Илхам Тохти, професор по икономика и защитник на правата на уйгурското малцинство, осъден на доживотен затвор.
Czech[cs]
Předseda oznámil rozhodnutí Parlamentu udělit Sacharovovu cenu za rok 2019 Ilhamu Tohtimu, profesorovi ekonomie a obhájci práv ujgurské menšiny, který byl odsouzen k doživotnímu trestu odnětí svobody.
Danish[da]
Formanden meddelte, at Parlamentet havde besluttet at tildele Sakharovprisen 2019 til Ilham Tohti, professor i økonomi og forkæmper for uighurmindretallets rettigheder, idømt fængsel på livstid.
German[de]
Der Präsident teilt die Entscheidung des Parlaments mit, den Sacharow-Preis 2019 an Ilham Tohti zu verleihen, einen Wirtschaftsprofessor und Verteidiger der Rechte der uigurischen Minderheit, der zu lebenslanger Freiheitsstrafe verurteilt wurde.
Greek[el]
Ο Πρόεδρος ανακοινώνει την απόφαση του Σώματος να απονείμει το Βραβείο Ζαχάρωφ 2019 στον Ilham Tohti, καθηγητή οικονομικών και υπερασπιστή των δικαιωμάτων της μειονότητας των Ουιγούρων, ο οποίος έχει καταδικαστεί σε ισόβια κάθειρξη.
English[en]
The President announced Parliament's decision to award the 2019 Sakharov Prize to Ilham Tohti, a professor of economics and defender of the rights of the Uighur minority sentenced to life imprisonment.
Spanish[es]
El presidente comunica la decisión del Parlamento de conceder el Premio Sájarov 2019 a Ilham Tohti, profesor de economía y defensor de los derechos de la minoría uigur, condenado a cadena perpetua.
Estonian[et]
President tegi teatavaks parlamendi otsuse anda 2019. aasta Sahharovi auhind Ilham Tohtile, kes on eluks ajaks vangi mõistetud majandusprofessor ja uiguuri rahvusvähemuse õiguste kaitsja.
Finnish[fi]
Puhemies ilmoitti, että parlamentti on päättänyt myöntää vuoden 2019 Saharov-palkinnon Ilham Tohtille. Tohti on elinkautiseen vankeuteen tuomittu taloustieteen professori ja Kiinan uiguurivähemmistön oikeuksien puolestapuhuja.
French[fr]
M. le Président communique la décision du Parlement d'octroyer le prix Sakharov 2019 à Ilham Tohti, professeur d'économie et défenseur des droits de la minorité ouïgoure, condamné à la prison à perpétuité.
Croatian[hr]
Predsjednik je obznanio odluku Parlamenta da se Nagrada Saharov za 2019. dodijeli Ilhamu Tohtiju, profesoru ekonomije i branitelju prava ujgurske manjine, osuđenom na doživotni zatvor.
Hungarian[hu]
Az elnök bejelenti a Parlament döntését, hogy a 2019. évi Szaharov-díjat Ilham Tohti közgazdászprofesszor, az ujgur kisebbség jogainak védelmezője kapja, akit életfogytiglani börtönbüntetésre ítéltek.
Italian[it]
Il Presidente comunica la decisione del Parlamento di assegnare il premio Sakharov 2019 a Ilham Tohti, professore di economia e difensore dei diritti della minoranza uigura, condannato all'ergastolo.
Lithuanian[lt]
Pirmininkas pranešė apie Parlamento sprendimą 2019 m. Sacharovo premiją suteikti iki gyvos galvos kalėti nuteistam ekonomikos profesoriui ir uigūrų mažumos gynėjui Ilhamui Tohti.
Maltese[mt]
Il-President ħabbar id-deċiżjoni tal-Parlament li jagħti l-Premju Sakharov lil Ilham Tohti, professur tal-ekonomija u difensur tad-drittijiet tal-minoranza Uighur, ikkundannat il-ħabs għal għomru.
Dutch[nl]
De Voorzitter deelt het besluit van het Parlement mee om de Sacharovprijs 2019 uit te reiken aan Ilham Tohti, hoogleraar economie en verdediger van de rechten van de Oeigoerse minderheid, die tot levenslange gevangenisstraf is veroordeeld.
Polish[pl]
12.04. Przewodniczący oznajmił, że Parlament postanowił przyznać Nagrodę Sacharowa 2019 Ilhamowi Tohtiemu, profesorowi ekonomii i obrońcy praw mniejszości ujgurskiej, skazanemu na karę dożywotniego więzienia.
Portuguese[pt]
O Presidente comunica a decisão do Parlamento de atribuir o Prémio Sakharov 2019 a Ilham Tohti, professor de economia e defensor dos direitos da minoria uigure, condenado a prisão perpétua.
Romanian[ro]
Președintele a comunicat decizia Parlamentului de a acorda Premiul Saharov 2019 lui Ilham Tohti, profesor de economie și apărător al drepturilor minorității uigure, condamnat la închisoare pe viață.
Slovak[sk]
Predseda informoval o rozhodnutí Parlamentu udeliť Sacharovovu cenu za rok 2019 Ilhamovi Tohtimu, profesorovi ekonómie a obhajcovi práv ujgurskej menšiny, ktorý bol odsúdený na doživotie.
Slovenian[sl]
Predsednik je sporočil, da je Parlament sklenil, da nagrado Saharova za leto 2019 dobi Ilham Tohti, profesor ekonomije in zagovornik pravic ujgurske manjšine, ki je bil obsojen na dosmrtni zapor.
Swedish[sv]
Talmannen tillkännagav parlamentets beslut att tilldela Scharovpriset 2019 till Ilham Tohti, livstidsdömd ekononomiprofessor och förkämpe för den uiguriska minoritetens rättigheter.