Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرجوكِ ، هل يمكنك التوقف عن الكلام
Bulgarian[bg]
Ok, може ли да спрете да говорите?
Czech[cs]
Můžete, prosím, přestat mluvit?
Greek[el]
Μπορείς να σταματήσεις να μιλάς;
English[en]
Ok, can you please stop talking?
Spanish[es]
Bien, ¿puedes dejar de hablar?
Finnish[fi]
Olisitko hiljaa?
French[fr]
Arrêtez de parler.
Hungarian[hu]
Abbahagynád a beszélést?
Italian[it]
Ok, puo'smettere di parlare?
Dutch[nl]
Oke, wil je alsjeblieft stoppen met praten?
Polish[pl]
Ok, czy możesz już przestać gadać?
Portuguese[pt]
Por favor, pode ficar quieta?
Romanian[ro]
Bine, te poţi opri din vorbit?
Serbian[sr]
Ok, možeš li molim te prestati da pričaš?
Turkish[tr]
Konuşmayı keser misin lütfen?