Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Vlny veder: Vlny veder vytvářejí v řadě měst během horkých letních dnů a nocí nesnesitelné podmínky.
Danish[da]
Hedebølger Hedebølger gør mange byer til en kogekedel på varme sommerdage og i varme sommernætter.
German[de]
Hitzewellen Hitzewellen machen das Leben in vielen Städten und Gemeinden in heißen Sommertagen und -nächten unerträglich.
Greek[el]
Καύσωνες: Οι καύσωνες μετατρέπουν πολλές πόλεις και μεγαλουπόλεις σε καμίνι τις καυτές ημέρες και νύχτες του καλοκαιριού.
English[en]
Heat waves: Heat-waves turn many towns and cities into hell during the hot summer days and nights.
Spanish[es]
Olas de calor: Las olas de calor convierten a muchas ciudades en un infierno en los días y noches de los veranos calurosos.
Estonian[et]
Kuumalained Kuumalained muudavad paljud linnad ja suurlinnad kuumadel suvepäevadel ja -öödel põrguks.
Finnish[fi]
Helleaallot Kuumien kesäpäivien ja -öiden helleaallot tekevät monista kaupungeista täysin sietämättömiä.
French[fr]
Vagues de chaleur: Les canicules transforment de nombreuses agglomérations en véritables fournaises, jour et nuit, pendant la période estivale.
Hungarian[hu]
Hőhullámok: A hőhullámok sok várost pokollá változtatnak a forró nyári napokon és estéken.
Italian[it]
Ondate di calore Le ondate di calore trasformano molte città in un autentico inferno durante le giornate e le notti torride d'estate.
Lithuanian[lt]
Karščio bangos Karščio bangos vasaros dienomis ir naktimis daugelį miestų ir miestelių paverčia tikru pragaru.
Latvian[lv]
Karstuma viļņi Vasaras dienās un naktīs karstuma viļņu dēļ daudzās pilsētās ir neciešams karstums.
Maltese[mt]
Perjodi ta' sħana qawwija: Perjodi ta' sħana qawwija jistgħu jibdlu bosta bliet f'infern matul il-ġranet u l-ijieli sħan tas-sajf.
Dutch[nl]
Hittegolven Hittegolven veranderen steden en stedelijke agglomeraties tijdens hete zomerdagen en -nachten in een hel.
Polish[pl]
Fale upałów: Fale upałów zamieniają wiele miast w piekło w czasie gorących letnich dni i nocy.
Portuguese[pt]
Ondas de calor: As ondas de calor transformam muitas cidades num inferno durante os dias e as noites quentes do Verão.
Slovak[sk]
Obdobia horúčav: Obdobia horúčav menia počas horúcich letných dní a nocí mestá a veľkomestá na peklo.
Slovenian[sl]
Vročinski valovi: Vročinski valovi v vročih poletnih dneh in nočeh mnogo mest spremenijo v pravi pekel.
Swedish[sv]
Värmeböljor Värmeböljor gör många städer till ett helvete under varma sommarnätter och dagar.