Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В приложението към Директива 94/80/ЕО списъкът с „основни единици на местно управление“ се заменя със следното:
Czech[cs]
V příloze směrnice 94/80/ES se seznam „základních územních samosprávných celků“ nahrazuje tímto:
Danish[da]
I bilaget til direktiv 94/80/EF affattes listen over »primære lokale forvaltningsområder« således:
German[de]
Im Anhang der Richtlinie 94/80/EG wird die Liste mit „lokalen Gebietskörperschaften der Grundstufe“ wie folgt ersetzt:
Greek[el]
Στο παράρτημα της οδηγίας 94/80/ΕΚ, ο κατάλογος των «κύριων οργανισμών τοπικής αυτοδιοίκησης» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English[en]
In the Annex to Directive 94/80/EC, the list of ‘basic local government units’ is replaced by the following:
Spanish[es]
En el anexo de la Directiva 94/80/CE, la lista de los «entes locales básicos» se sustituye por el texto siguiente:
Estonian[et]
Direktiivi 94/80/EÜ lisa põhiliste omavalitsusüksuste loetelu asendatakse järgmisega:
Finnish[fi]
Direktiivin 94/80/EY liitteessä oleva luettelo ”paikallishallinnon perusyksiköt” korvataan seuraavasti:
French[fr]
À l'annexe de la directive 94/80/CE, la liste des «collectivités locales de base» est remplacée par le texte suivant:
Hungarian[hu]
A 94/80/EK irányelv mellékletében az „alapszintű helyhatósági egységek” listájának helyébe a következő szöveg lép:
Italian[it]
Nell’allegato alla direttiva 94/80/CE, la lista degli «enti locali di base» è sostituita dalla seguente:
Lithuanian[lt]
Direktyvos 94/80/EB priede „pagrindinių vietos savivaldos administracinių vienetų“ sąrašas yra pakeičiamas šiuo sąrašu:
Latvian[lv]
Direktīvas 94/80/EK pielikumā “pašvaldības pamatvienību” sarakstu aizstāj ar šādu:
Maltese[mt]
Fl-Anness tad-Direttiva 94/80/KE, il-lista ta’ “unitajiet bażiċi ta’ gvern lokali” tinbidel b’dan li ġej:
Dutch[nl]
In de bijlage bij Richtlijn 94/80/EG wordt de lijst van „primaire lokale lichamen” vervangen door:
Polish[pl]
Wykaz „wspólnot lokalnych stopnia podstawowego” w załączniku do dyrektywy 94/80/WE otrzymuje brzmienie:
Portuguese[pt]
No anexo da Diretiva 94/80/CE, a lista das «autarquias locais» passa a ter a seguinte redação:
Romanian[ro]
În anexa la Directiva 94/80/CE, lista „unităților de bază ale administrației publice locale” se înlocuiește cu următorul text:
Slovak[sk]
V prílohe k smernici 94/80/ES sa zoznam základných jednotiek miestnej samosprávy nahrádza takto:
Slovenian[sl]
V Prilogi k Direktivi 94/80/ES se seznam „temeljnih lokalnih skupnosti“ nadomesti z naslednjim:
Swedish[sv]
I bilagan till direktiv 94/80/EG ska listan på ”Grundläggande lokala förvaltningsenheter” ersättas med följande: