Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنظر هل ترك المشري رسالة ؟
Bulgarian[bg]
Виж дали има съобщение от купувача.
Czech[cs]
Podívej se, jestli mu kupec nechal zprávu.
Danish[da]
Er der besked fra køberen.
German[de]
Gucken Sie, ob der Käufer ihm eine Nachricht hinterlassen hat.
Greek[el]
Δες αν ο αγοραστής του άφησε μήνυμα.
English[en]
See if the buyer left him a message.
Spanish[es]
Fíjate si el comprador ha enviado algún mensaje.
Estonian[et]
Äkki ostja jättis teate.
Finnish[fi]
Onko ostaja jättänyt hänelle viestin?
French[fr]
L'acheteur a laissé un message?
Hebrew[he]
תראה אם הקונה השאיר לו הודעה.
Croatian[hr]
Provjeri jeli mu kupac poslao poruku.
Hungarian[hu]
Nézd meg hogy hagyott e üzenetet a vevő.
Italian[it]
Controlla se il compratore gli ha mandato un messaggio.
Japanese[ja]
バイヤー から 連絡 は ?
Macedonian[mk]
Види дали купувачот му оставил некоја порака.
Norwegian[nb]
Se om kjøperen har sendt ham en melding.
Dutch[nl]
Kijk of de koper heeft gebeld.
Polish[pl]
/ Zobacz, czy kupiec / zostawił mu wiadomość.
Portuguese[pt]
Vê se há mensagens do comprador.
Romanian[ro]
Vezi daca acel cumparator i-a lasat un mesaj.
Russian[ru]
Посмотри, может покупатель оставил ему сообщение
Slovak[sk]
Pozri sa, či mu kupec nenechal odkaz.
Slovenian[sl]
Preveri, če je kupec pustil sporočilo.
Serbian[sr]
Provjeri jeli mu kupac poslao poruku.
Swedish[sv]
Köparen lämnade kanske meddelande.
Thai[th]
ดูซิ เผื่อว่ามีข้อความจากผู้ซื้อ
Turkish[tr]
Alıcı ona mesaj göndermiş mi bak bakalım.
Vietnamese[vi]
Tìm xem thằng mua có để lại tin nhắn nào không.