Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако изпълня тази мисия, ще спечеля ли крилата си?
Danish[da]
Sir, hvis jeg fuldfører denne mission, må jeg så få mine vinger?
Greek[el]
Κύριε, αν τα καταφέρω... Μήπως να κέρδιζα τα φτερά μου;
English[en]
Sir, if I should accomplish this mission, I mean, might I perhaps win my wings?
Spanish[es]
Señor, si cumplo esta misión... ¿me darán las alas?
Estonian[et]
Kui ma peaksin selle missiooni täide viima, kas ma siis saaksin tiivad?
Basque[eu]
Jauna, egiteko hau betetzen badut... Emango dizkidate hegoak?
French[fr]
Monsieur, si j'accomplis cette mission, gagnerai-je mes ailes?
Hungarian[hu]
Uram... Ha teljesítem ezt a küldetést, talán... kaphatok szárnyakat?
Italian[it]
Signore, se porterò a buon fine questa missione, cioè potrei avere poi le ali...
Polish[pl]
Panie, jeśli wykonam tę misję, mógłbym dostać skrzydła?
Portuguese[pt]
Se eu cumprir essa missão, ganharei minhas asas?
Romanian[ro]
Dacă îndeplinesc această misiune, mi-aş putea câştiga aripile?
Russian[ru]
Если я выполню эту миссию, то мне дадут крылья?
Slovenian[sl]
Bom morda dobil krila, če nalogo uspešno opravim?
Swedish[sv]
Om jag klarar uppdraget, får jag mina vingar då?
Vietnamese[vi]
Thưa Ngài, nếu con hoàn thành nhiệm vụ này con sẽ được ban cho đôi cánh chứ ạ?