Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فى كل مرة تختفى فيها, لا يمكننا العثور عليك تختفى تماما
Bulgarian[bg]
Мат, след всяко изчезване се връщаш целия в синини.
Danish[da]
Matt, hver gang du har været væk, vender du tilbage helt forslået.
Greek[el]
Κάθε φορά που εξαφανίζεσαι, επιστρέφεις γεμάτος αμυχές.
English[en]
Matt, every time you disappear, we can't get ahold of you on the phone and I'm here working alone, you come in and you all cut up.
Spanish[es]
Siempre que desapareces no te encontramos y apareces lleno de heridas.
Estonian[et]
Iga kord kui sa kaod, me ei sa sind kätte, sa tuled üleni kriime täis.
Finnish[fi]
Joka kerta kun häviät, emme saa sinua kiinni, ilmestyt haavoja täynnä.
French[fr]
Quand tu disparais, tu es injoignable et tu reviens plein de coupures.
Croatian[hr]
Svaki put kad nestaneš, ne možemo te pratiti, vratiš se sav izrezan.
Hungarian[hu]
Minden alkalommal, mikor eltűnsz nem találunk sehol, aztán teljesen készen térsz vissza.
Indonesian[id]
Setiap kali kau menghilang, kau tak dapat menjaga dirimu.
Italian[it]
Matt, ogni volta che sparisci non riusciamo a rintracciarti, e torni pieno di tagli.
Dutch[nl]
Telkens als je weer eens onbereikbaar bent geweest, kom je gewond terug.
Polish[pl]
Zawsze gdy znikasz nie możemy cię namierzyć i wracasz cały pocięty.
Portuguese[pt]
Matt, todas as vezes que desapareces... não conseguimos noticias tuas, e tu apareces cheio de cortes!
Romanian[ro]
De fiecare dată când dispari, nu ştim nimic de tine, ca apoi să apari plin de tăieturi.
Slovenian[sl]
Kadarkoli izgineš in te ne moremo dobiti, se prikazeš ves porezan.
Serbian[sr]
Сваки пут кад нестанеш, не можемо те пратити, вратиш се сав изрезан.
Swedish[sv]
Varje gång du försvinner kommer du tillbaka alldeles sårig.
Turkish[tr]
Ne zaman ortadan kaybolsan, sana bir türlü ulaşamıyoruz, geri geldiğinde her yanın kesik içinde oluyor.
Vietnamese[vi]
Mỗi lần anh biến mất là chả biết ở đâu lúc vào lại toàn thấy bị thương.