Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нека приемем посещението на лейди Джесика като дар, а не заплаха.
German[de]
Womöglich ist ihre Anwesenheit weniger eine Gefahr als vielmehr ein Geschenk.
Greek[el]
Ίσως η επίσκεψη της Λαίδης είναι θετική... κι όχι απειλητική.
English[en]
Perhaps we should think of Lady Jessica's visit... as an endowment, not a threat.
Spanish[es]
Quizá deberíamos considerar la visita de Jessica... una dote y no una amenaza.
Estonian[et]
Võibolla peaksime mõtlema leedi Jessica visiidist kui kingitusest, mitte kui hädaohust.
French[fr]
La visite de Dame Jessica est peut être... un don, et non une menace.
Hebrew[he]
אולי כדאי שחשוב על בקורה של הגבירה ג'סיקה... כתועלת, לא כאיום.
Hungarian[hu]
Nem kellene Jessica Úrnő látogatását... fenyegetésként felfognunk.
Polish[pl]
Może powinniśmy pomyśleć o wizycie Lady Jessiki, jako korzyści, a nie zagrożeniu.
Portuguese[pt]
Talvez devêssemos pensar na visita da Dama Jessica como uma mais valia em vez de ameaça?
Romanian[ro]
Ar trebui să privim vizita doamnei Jessica ca un dar şi nu o ameninţare.
Serbian[sr]
Možda bi smo trebali razmišljati o posjeti Gospe Jessice... kao o daru, a ne prijetnji.
Turkish[tr]
Belki de Lady Jessica'nın gelişini düşünmeliyiz... bir yardım gibi, tehdit değil.