Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Мнозинството от одиторите на търговското дружество и техните заместници са румънски граждани.
Czech[cs]
Většina auditorů obchodní společnosti a jejich zástupců musí být rumunští státní občané.
Danish[da]
Flertallet af handelsselskabers revisorer og deres stedfortrædere skal være rumænske statsborgere.
German[de]
Die Mehrheit der Wirtschaftsprüfer gewerblicher Unternehmen und ihrer Stellvertreter müssen rumänische Staatsangehörige sein.
Greek[el]
Η πλειοψηφία των ελεγκτών μιας εμπορικής εταιρείας και των αναπληρωτών τους πρέπει να είναι ρουμάνοι πολίτες.
English[en]
The majority of a commercial company's auditors and their deputies shall be Romanian citizens.
Spanish[es]
La mayoría de los auditores de las empresas comerciales y de sus suplentes serán ciudadanos rumanos.
Estonian[et]
Äriühingu audiitorite ja nende asetäitjate enamus peavad olema Rumeenia kodanikud.
Finnish[fi]
Kaupallisten yhtiöiden tilintarkastajien ja varatilintarkastajien enemmistön on oltava Romanian kansalaisia.
French[fr]
La majorité des commissaires aux comptes et de leurs adjoints seront des citoyens roumains.
Croatian[hr]
Većina revizora trgovačkog društva i njihovih zamjenika moraju biti rumunjski državljani.
Hungarian[hu]
A kereskedelmi társaság könyvvizsgálóinak és helyetteseiknek többsége román állampolgárságú.
Italian[it]
La maggioranza dei revisori dei conti delle società commerciali e dei loro supplenti deve avere la cittadinanza rumena.
Lithuanian[lt]
Dauguma komercinės bendrovės auditorių ir jų pavaduotojų turi būti Rumunijos piliečiai.
Latvian[lv]
Vairākumam komercsabiedrību revidentu, kā arī viņu vietniekiem jābūt Rumānijas pilsoņiem.
Maltese[mt]
Il-maġġoranza tal-awdituri tal-kumpanniji kummerċjali u l-viċijiet tagħhom għandhom ikunu ċittadini Rumeni.
Dutch[nl]
De meerderheid van de accountants en hun afgevaardigden moeten Roemeens staatsburger zijn.
Polish[pl]
Większość audytorów spółek handlowych i ich zastępców musi być obywatelami rumuńskimi.
Portuguese[pt]
A maioria dos auditores das sociedades comerciais e seus adjuntos devem ser cidadãos romenos.
Romanian[ro]
Majoritatea auditorilor societăților comerciale și adjuncților acestora trebuie să fie cetățeni români.
Slovak[sk]
Väčšina audítorov obchodnej spoločnosti a ich zástupcov bude občanmi Rumunska.
Slovenian[sl]
Večina revizorjev gospodarske družbe in njihovih namestnikov je romunskih državljanov.
Swedish[sv]
Majoriteten av affärsföretagens revisorer samt deras ställföreträdare ska vara rumänska medborgare.