Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Механизмът за съхранение следва да може да изисква от издателите да използват предварително определени файлови формати и шаблони.
Czech[cs]
Mechanismus pro ukládání by měl mít možnost emitenty požádat, aby používali předem stanovené formáty souboru a šablony.
Danish[da]
Opbevaringsmekanismerne bør have ret til at kræve, at udstederne benytter forud fastlagte formater og skabeloner.
German[de]
Die Speichersysteme sollten die Verwendung bestimmter Dateiformate und Vorlagen für die Hinterlegung der Informationen vorschreiben können.
Greek[el]
Ο μηχανισμός αποθήκευσης πρέπει να μπορεί να ζητά από τους εκδότες να χρησιμοποιούν προκαθορισμένους μορφότυπους και πρότυπα αρχείων.
English[en]
The storage mechanism should be allowed to require issuers to use predetermined file formats and templates.
Spanish[es]
El mecanismo de almacenamiento debe estar facultado para exigir a los emisores que utilicen determinados formatos y plantillas de documento.
Estonian[et]
Salvestussüsteemil tuleks võimaldada nõuda emitentidelt kindlaksmääratud faili vormingute ja mallide kasutamist.
Finnish[fi]
Säilytysjärjestelmällä olisi oltava lupa vaatia liikkeeseenlaskijoita käyttämään ennalta määriteltyjä muotoja ja malleja.
French[fr]
Le mécanisme de stockage devrait pouvoir exiger des émetteurs qu’ils utilisent des modèles et des formats de fichier prédéfinis.
Hungarian[hu]
A tárolórendszer előírhatja a kibocsátók számára előre meghatározott fájlformátumok és sablonok használatát.
Italian[it]
Il meccanismo di stoccaggio dovrebbe poter imporre agli emittenti di utilizzare formati di file e modelli predeterminati.
Lithuanian[lt]
Subjektui, atsakingam už saugojimo mechanizmą, turėtų būti suteikiama galimybė reikalauti, kad emitentai naudotų iš anksto nustatytus rinkmenų formatus ir šablonus.
Latvian[lv]
Glabāšanas sistēmai jābūt tiesībām prasīt to, ka emitenti izmanto iepriekš noteiktus datņu formātus un paraugus.
Maltese[mt]
Il-mekkaniżmu tal-ħażna għandu jkun awtorizzat li jeħtieġ lill-emittenti jużaw formati u mudelli predeterminati.
Dutch[nl]
Het dient het opslagmechanisme te zijn toegestaan uitgevende instellingen ertoe te verplichten van standaardformats en -templates gebruik te maken.
Polish[pl]
System gromadzenia informacji powinien mieć możliwość wymagania od użytkowników, aby stosowali określone formaty plików i szablony.
Portuguese[pt]
O mecanismo de armazenamento deve poder exigir aos emitentes que utilizem formatos e modelos de ficheiros pré-determinados.
Romanian[ro]
Respectivul mecanism ar trebui să dispună de capacitatea de a solicita emitenților să utilizeze formate de fișier și modele prestabilite.
Slovak[sk]
Prostredníctvom mechanizmu archivovania by malo byť možné požiadať emitentov, aby používali predurčené formáty a vzory súborov.
Slovenian[sl]
Mehanizem za shranjevanje mora imeti možnost, da od izdajateljev zahteva uporabo vnaprej določenih oblik datotek in predlog.
Swedish[sv]
Mekanismen för lagring bör ha rätt att kräva att emittenter använder förutbestämda registreringsformat och mallar.