Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Skønt de fleste stueplanteinsekter er så små at de ikke kan ses bemærker man deres tilstedeværelse ved den skade de gør.
German[de]
Die meisten Zimmerpflanzenschädlinge sind so klein, daß man sie nicht sieht, doch der Schaden, den sie stiften, verrät ihr Vorhandensein.
Greek[el]
Μολονότι τα περισσότερα έντομα που βρίσκονται στα σπίτια είναι πολύ μικρά για να είναι ορατά, η παρουσία των σημειώνεται από τη ζημιά που προξενούν.
English[en]
Although most house-plant insects are too small to be seen, their presence is noted by the damage they do.
Spanish[es]
Aunque la mayoría de los insectos de las plantas domésticas son demasiado pequeños para verse, su presencia se nota por el daño que causan.
Finnish[fi]
Vaikka useimmat huonekasvien tuhohyönteiset ovat niin pieniä, ettei niitä voi nähdä, niiden läsnäolon huomaa niiden aiheuttamista tuhoista.
French[fr]
La plupart des parasites ne sont pas visibles à l’œil nu, mais les dégâts qu’ils occasionnent témoignent de leur présence.
Italian[it]
Benché la maggior parte degli insetti delle piante da appartamento siano troppo piccoli per esser visti, la loro presenza si nota per il danno che causano.
Japanese[ja]
室内に置く植物につく害虫のほとんどは目に見えないほど小さいために,被害があってはじめてその存在がわかる。
Korean[ko]
비록 대부분의 화초의 해충은 아주 작아서 눈에 보이지 않지만 그들이 끼친 해를 보고 병충이 기생하는지를 알 수 있다.
Dutch[nl]
Hoewel de meeste kamerplantinsekten te klein zijn om gezien te kunnen worden, wordt men hun aanwezigheid gewaar door de schade die ze aanrichten.
Portuguese[pt]
Embora a maioria dos insetos das plantas domésticas sejam pequenos demais para ser vistos, sua presença é observada pelos danos que causam.