Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظللت افكر بك في الحفلة والناس يسألونك اين انا وانت تقومين باختلاق الاعذار
Bulgarian[bg]
Мислех за партито и как хората ще те питат къде съм, а ти ще трябва да ги лъжеш.
Czech[cs]
Pořád jsem myslel na tebe na párty, lidé by se ptali, kde jsem a ty by sis musela vymýšlet.
Danish[da]
Jeg tænkte på festen, folk ville spørge til mig, du måtte finde på en løgn
English[en]
I kept thinking about you at the party, people asking you where I was, and you having to make stuff up.
Estonian[et]
Mõtlesin, kuidas sa oled peol, inimesed küsivad, kus ma olen ja sa pead midagi välja mõtlema.
Finnish[fi]
Mietin sinua juhlissa keksimässä tekosyytä, ihmisten kysellessä, missä olen.
French[fr]
Les gens allaient te demander pourquoi j'étais pas là, et tu allais devoir inventer.
Croatian[hr]
Razmišljao sam o tebi na zabavi, ljudi te pitaju gdje sam ja, i ti moraš izmišljati stvari.
Italian[it]
Ho pensato alla festa, ti avrebbero chiesto dov'ero e avresti dovuto inventarti qualcosa.
Polish[pl]
Wciąż myślałem, że będziesz sama na tym przyjęciu, i ludzie będą pytali cię gdzie jestem, a ty będziesz musiała zmyślać.
Portuguese[pt]
Pensei no jantar, você tendo que inventar quando perguntassem.
Romanian[ro]
M-am gândit c-o să te duci la petrecere şi oamenii te vor întreba de mine şi va trebui să inventezi ceva.
Russian[ru]
Я продолжала думать о тебе на вечеринке, люди спрашивают тебя, где я, и ты начинаешь выдумывать.
Slovenian[sl]
Predstavljal sem si te na zabavi, ljudje bi te spraševali, kje sem, in ti bi si morala izmišljevati laži.
Serbian[sr]
Mislio sam na tebe na zabavi, ljudi pitaju gde sam, a ti moraš da se vadiš.
Turkish[tr]
Seni partide düşündüm,... insanların sana benim nerde olduğumu sorduğunu, ve senin bahaneler uydurduğunu.