Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Μπορεί να είναι η αδερφή μου στον Χριστό αλλά ορκίζομαι ότι θα μπορούσε να οδηγήσει έναν Μεθοδιστή στο ποτό!
English[en]
She may be my sister in Christ, but I swear she would drive a Methodist to drink!
Spanish[es]
Puede ser mi hermana en Cristo, pero le juro que podría hacer caer a un metodista en la bebida.
French[fr]
Il est peut-être ma soeur par le Christ Mais je jure qu'elle amènerait un prêtre à boire!
Croatian[hr]
Moja je sestra u Kristu, ali zbog nje bi se i Metodisti propili!
Hungarian[hu]
Lehet, hogy ő a Nővérem Krisztusban, de esküszöm, ő még egy metodistát is ivásra bírna!
Italian[it]
Sarà anche mia sorella in Cristo, ma giuro... farebbe diventare alcolizzato anche un Metodista!
Dutch[nl]
Ze mag dan wel mijn zuster in Christus zijn, maar ze zou zelfs een Methodist tot waanzin aanzetten.
Polish[pl]
Może i jest moją siostrą w Chrystusie, ale przysięgam - nawet metodysta by się przy niej rozpił!
Portuguese[pt]
Ela pode ser minha Irmã em Cristo, mas juro que ela levaria um Metodista a beber!
Romanian[ro]
O fi ea sora mea în Hristos, dar ar face şi un metodist să se apuce de băut!
Russian[ru]
Она может быть моей сестрой во Христе, но клянусь, из-за неё и святоша начнёт пить!
Slovak[sk]
Možno je pred Kristom moja sestra, ale prisahám, že by aj Metodistu priviedla k pitiu!
Slovenian[sl]
Morda je res moja sestra v Kristusu, ampak še metodista bi pripravila do tega, da bi začel piti!