Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Dette viser endnu en gang, at det er nødvendigt med en fælles finansiel tilskyndelse i forbindelse med de foranstaltninger, der ønskes gennemført, og som følge heraf det uhensigtsmæssige i en alt for tilbageholdende budgettering.
German[de]
Dies zeigt einmal mehr das Interesse an gemeinsamen finanziellen Anreizen für die zu ergreifenden Maßnahmen und damit die Nachteile übermäßig restriktiver europäischer Haushaltsentscheidungen.
Greek[el]
Τούτο αποδεικνύει γι άλλη μια φορά το ιδιαίτερο ενδιαφέρον της παροχής ενός κοινού οικονομικού κινήτρου για τις δράσεις που πρέπει να αναληφθούν και, ως εκ τούτου, τις καταχρηστικά περιοριστικές πλευρές της επιλογής του ευρωπαϊκού προϋπολογισμού.
English[en]
This points up, once again, the desirability of joint financial encouragement of the actions to be taken, and, therefore, the disadvantages arising from excessively restrictive budgetary options at EU level.
Spanish[es]
Ello demuestra una vez más el interés que reviste un estímulo financiero común de las acciones que deben emprenderse y, por consiguiente, los inconvenientes que presentan las opciones presupuestarias europeas excesivamente restrictivas.
Finnish[fi]
Tämä osoittaa jälleen kerran, että olisi syytä kannustaa toteutettavien toimien yhteiseen rahoitukseen, ja tuo esille virheellisesti rajoitetuista budjettivalinnoista aiheutuvat haitat EU:ssa.
French[fr]
Ceci démontre une nouvelle fois l'intérêt d'une stimulation financière commune des actions à entreprendre et, de ce fait, les inconvénients de choix budgétaire européen abusivement restrictifs.
Italian[it]
Ciò dimostra ancora una volta la necessità di uno stimolo finanziario comune per le azioni da intraprendere ed è d'altronde prova degli inconvenienti dovuti a scelte di bilancio comunitario erroneamente restrittive.
Dutch[nl]
Dat toont nogmaals aan hoe belangrijk een gemeenschappelijke financiële stimulans is voor de maatregelen die genomen moeten worden, en het wijst dus ook de nadelen van budgettaire keuzen op Europees niveau die ten onrechte restrictief uitvallen.
Portuguese[pt]
Tal demonstra, uma vez mais, o interesse de um estímulo financeiro comum às acções a empreender e, consequentemente, os inconvenientes de opções orçamentais europeias abusivamente restritivas.
Swedish[sv]
Detta visar ännu en gång på önskvärdheten i en gemensam finansiell stimulans av de åtgärder som skall vidtas, och således på de nackdelar som uppstår av överdrivet restriktiva budgetalternativ på EU-nivå.