Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
10:1) Endvidere fik profetien i Joel 3:1-5, som apostelen Peter citerede på Pinsedagen da den symbolske „denar“ blev udbetalt, ikke sin fulde opfyldelse dengang for nitten hundrede år siden.
German[de]
10:1) Auch erfüllte sich die Prophezeiung aus Joel 2:28-32, die der Apostel Petrus vor neunzehnhundert Jahren zu Pfingsten anführte, als der symbolische „Groschen“ ausgezahlt wurde, nicht vollständig.
Greek[el]
10:1) Επί πλέον, η προφητεία του Ιωήλ 2:28-32, την οποίαν ανέφερε ο απόστολος Πέτρος την ημέρα της Πεντηκοστής, όταν επληρώθη το συμβολικό «δηνάριον,» δεν εξεπληρώθη τελείως τότε πριν από χίλια εννεακόσια χρόνια.
English[en]
10:1) Moreover, the prophecy of Joel 2:28-32, which the apostle Peter quoted on the day of Pentecost, when the symbolic “penny” was paid, was not completely fulfilled back there nineteen hundred years ago.
Spanish[es]
10:1) Además, la profecía de Joel 2:28-32, que el apóstol Pedro citó en el día del Pentecostés, cuando se pagó el “denario” simbólico, no se cumplió completamente allá hace mil novecientos años.
Finnish[fi]
10:1) Sitä paitsi Jooelin 2:28–32:ssa oleva ennustus, jota apostoli Pietari lainasi helluntaipäivänä, kun kuvaannollinen ”denari” maksettiin, ei täyttynyt täysin silloin, 1900 vuotta sitten.
French[fr]
10:1). De plus, la prophétie de Joël 2:28-32, citée par l’apôtre Pierre le jour de la Pentecôte où fut payé le “denier” symbolique, n’était pas complètement réalisée il y a dix-neuf siècles.
Italian[it]
10:1) Inoltre, la profezia di Gioele 2:28-32, che l’apostolo Pietro citò il giorno di Pentecoste, quando fu pagato il simbolico “denaro”, non si adempì allora completamente millenovecento anni fa.
Norwegian[nb]
10: 1) Vi bør dessuten merke oss at profetien i Joel 3: 1—5, som apostelen Peter siterte på pinsedagen, da den symbolske penningen ble utbetalt, ikke ble fullstendig oppfylt for 1900 år siden.
Dutch[nl]
10:1). Bovendien werd de profetie van Joël 2:28-32, die de apostel Petrus op de dag van het pinksterfeest aanhaalde, toen de symbolische „penning” werd betaald, destijds, negentienhonderd jaar geleden, niet geheel en al vervuld.
Portuguese[pt]
10:1) Ademais, a profecia de Joel 2:28-32, que o apóstolo Pedro citou no dia de Pentecostes, quando foi pago o “dinheiro” simbólico, não se cumpriu inteiramente lá atrás, há dezenove séculos.