Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
النيويوركيين لديهم حساسيّة تجاه هذا, إذا فهمت مقصدي
Bulgarian[bg]
Ню Йорк е малко чувствителен на тая тема, ако ме разбирате правилно...
Bosnian[bs]
Njujorčani su pomalo osjetljivi u vezi toga, ako znaš na šta mislim.
Czech[cs]
Občané New Yorku jsou na tohle trošku citliví, jestli víte co tím myslím.
Danish[da]
Newyorkere er lidt følsomme omkring den slags.
German[de]
New Yorker sind da empfindlich, wenn Sie mich verstehen.
Greek[el]
Οι Νεοϋορκέζοι είναι λίγο ευαίσθητοι σε τέτοια ζητήματα, αν με καταλαβαίνεις...
English[en]
New Yorkers are a bit sensitive about that, if you know what I mean.
Spanish[es]
Los neoyorquinos son sensibles a esas cosas, si me comprende.
Estonian[et]
New Yorklased on natuke tundlikud selle suhtes, kui sa saad aru millest räägin.
Persian[fa]
و اگر منظور منو ميفهمي بايد بگم که مردم نيويورک کمي در اين مورد حساس هستند
Finnish[fi]
Newyorkilaiset ovat hieman herkkiä näille asioille, jos ymmärrät, mitä tarkoitan.
French[fr]
C'est un sujet plutôt sensible pour les New-Yorkais.
Hebrew[he]
תושבי ניו יורק מעט רגישים בנוגע לזה אם אתה יודע למה אני מתכוון.
Croatian[hr]
Ali Njujorčani su osjetljivi na takve stvari, ako me razumiješ.
Hungarian[hu]
A New Yorkiak kissé érzékenyebbek emiatt, ha érti mire célzok.
Indonesian[id]
Masyarakat New York sedikit peka tentang itu jika kau tahu maksudku.
Italian[it]
E i Newyorkesi sono un tantino suscettibili su questo argomento, se capisce cosa intendo.
Macedonian[mk]
Њујорчаните се малку чуствителни за тоа ако знаете на што мислам.
Norwegian[nb]
Folk fra New York er litt vare for slike ting.
Dutch[nl]
New Yorkers zijn gevoelig over dit soort dingen, als je begrijpt wat ik bedoel.
Polish[pl]
Nowojorczycy są dość wrażliwi na tym punkcie, jeśli wiesz, o co mi chodzi.
Portuguese[pt]
Mas os nova-iorquinos estão sensíveis a essas coisas, se é que me entende.
Romanian[ro]
New York-ezii sunt destul de sensibili la aşa ceva, dacă mă înţelegi.
Slovenian[sl]
Newyorčani pa so na to rahlo občutljivi.
Albanian[sq]
Njujorkezët janë paksa të ndjeshëm për këtë, nëse e kupton çfarë po them.
Serbian[sr]
Njujorčani su pomalo osjetljivi u vezi toga, ako znaš na šta mislim.
Swedish[sv]
New York-bor är lite känsliga när det gäller sånt.
Turkish[tr]
New Yorklular söylediğimi anlayıp anlamadığın konusunda biraz hassaslar.
Vietnamese[vi]
Người dân New York rất nhạy cảm đấy nếu ông hiểu những gì tôi nói.