Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ми скъсаш сърцето, плъхче.
Bosnian[bs]
Moje srce krvari za tobom, štakoru.
Czech[cs]
Upřímnou soustrast, Krysáku.
Danish[da]
Mit hjerte bløder for dig.
German[de]
Mein Herz blutet Junge.
Greek[el]
Συμπάσχω μαζί σου, παλικάρι μου.
English[en]
My heart bleeds for you lad.
Spanish[es]
Lo siento en el alma.
Estonian[et]
Mul tilgub süda sinu pärast verd, poiss.
Persian[fa]
به معنای واقعی كلمه ) متأسفم پسر جان )
Finnish[fi]
Sydämeni vuotaa verta, pentu.
Hebrew[he]
לבי מדמם עבורך, ילד.
Croatian[hr]
Srce mi krvari zbog tebe.
Hungarian[hu]
A szívem szakad meg érted öcsém.
Italian[it]
Il mio cuore sanguina per te, ragazzo.
Dutch[nl]
Mijn hart bloedt voor je, knaap.
Polish[pl]
Współczuję ci, chłopaku...
Portuguese[pt]
Sinto por você, pequeno rato.
Romanian[ro]
Mă doare inima de tine, băiete.
Russian[ru]
Мое сердце обливается кровью из-за тебя, малец.
Slovak[sk]
Moje srdce pre teba krváca, chlapče.
Slovenian[sl]
Moje srce krvavi zate, podgana.
Serbian[sr]
Osećam to u mom srcu.
Turkish[tr]
Senin için üzgünüm, genç.
Vietnamese[vi]
Tim ta thương xót cậu, cậu bé.