Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
за дерогация от регламенти (ЕО) No #/#, (ЕО) No #/#, (ЕО) No #/#, (ЕО) No #/#, (ЕО) No #/#, (ЕО) No #/#, (ЕО) No #/#, (ЕО) No #/#, (ЕО) No #/#, (ЕО) No #/#, (ЕО) No #/# и (ЕО) No #/# по отношение на датите за подаване на заявления и за издаване на лицензии за внос през # г. в рамките на тарифните квоти за сладки картофи, нишесте от маниока, зърнени култури, ориз, захар и маслиново масло и за дерогация от регламенти (ЕО) No #/#, (ЕО) No #/#, (ЕО) No #/# и (ЕО) No #/# по отношение на датите за издаване на лицензии за износ през # г. в сектора на говеждото и телешкото месо, свинското месо, яйцата и птичето месо
Czech[cs]
kterým se stanoví odchylky od nařízení (ES) č. #/#, (ES) č. #/#, (ES) č. #/#, (ES) č. #/#, (ES) č. #/#, (ES) č. #/#, (ES) č. #/#, (ES) č. #/#, (ES) č. #/#, (ES) č. #/#, (ES) č. #/# a (ES) č. #/#, pokud jde o dny pro podávání žádostí o dovozní licence a pro vydávání těchto licencí v roce # v rámci celních kvót pro batáty, maniokový škrob, obiloviny, rýži, cukr a olivový olej, a kterým se stanoví odchylky od nařízení (ES) č. #/#, (ES) č. #/#, (ES) č. #/# a (ES) č. #/#, pokud jde o dny pro vydávání vývozních licencí v roce # v odvětvích hovězího masa, vepřového masa, vajec a drůbežího masa
Danish[da]
om fravigelse af forordning (EF) nr. #/#, (EF) nr. #/#, (EF) nr. #/#, (EF) nr. #/#, (EF) nr. #/#, (EF) nr. #/#, (EF) nr. #/#, (EF) nr. #/#, (EF) nr. #/#, (EF) nr. #/#, (EF) nr. #/# og (EF) nr. #/# for så vidt angår frister for indgivelse af licensansøgninger og udstedelse af importlicenser i # inden for rammerne af toldkontingenterne for søde kartofler, maniokstivelse, korn, ris, sukker og olivenolie og om fravigelse af forordning (EF) nr. #/#, (EF) nr. #/#, (EF) nr. #/# og (EF) nr. #/# for så vidt angår frister for udstedelse af eksportlicenser i # for oksekød, svinekød, æg og fjerkrækød
German[de]
zur Abweichung von den Verordnungen (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/# hinsichtlich der Zeitpunkte für die Antragstellung und die Erteilung der Einfuhrlizenzen im Jahr # im Rahmen von Zollkontingenten für Süßkartoffeln, Maniokstärke, Getreide, Reis, Zucker und Olivenöl und zur Abweichung von den Verordnungen (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/# hinsichtlich der Daten für die Erteilung der Ausfuhrlizenzen im Jahr # in den Sektoren Rindfleisch, Schweinefleisch, Eier und Geflügelfleisch
English[en]
derogating from Regulations (EC) Nos #/#, #/#, #/#, #/#, #/#, #/#, #/#, #/#, #/#, #/#, #/# and #/# as regards the dates for lodging applications and the issuing of import licences in # under the tariff quotas for sweet potatoes, manioc starch, cereals, rice, sugar and olive oil and derogating from Regulations (EC) Nos #/#, #/#, #/# and #/# as regards the dates of issuing of export licences in # in the beef and veal, pigmeat, eggs and poultrymeat sectors
Spanish[es]
por el que se establecen excepciones a los Reglamentos (CE) no #/#, (CE) no #/#, (CE) no #/#, (CE) no #/#, (CE) no #/#, (CE) no #/#, (CE) no #/#, (CE) no #/#, (CE) no #/#, (CE) no #/#, (CE) no #/# y (CE) no #/# en lo que respecta a las fechas de presentación de solicitudes y de expedición de certificados de importación en # en el contexto de los contingentes arancelarios abiertos para las batatas, la fécula de mandioca, los cereales, el arroz, el azúcar y el aceite de oliva y por el que se establecen excepciones a los Reglamentos (CE) no #/#, (CE) no #/#, (CE) no #/# y (CE) no #/# en lo que respecta a las fechas de expedición de los certificados de exportación en # en los sectores de la carne de vacuno, de porcino, de los huevos y de la carne de aves de corral
Estonian[et]
millega kehtestatakse erandid määrustest (EÜ) nr #/#, (EÜ) nr #/#, (EÜ) nr #/#, (EÜ) nr #/#, (EÜ) nr #/#, (EÜ) nr #/#, (EÜ) nr #/#, (EÜ) nr #/#, (EÜ) nr #/#, (EÜ) nr #/#, (EÜ) nr #/# ja (EÜ) nr #/# seoses impordilitsentsitaotluste esitamise ja impordilitsentside väljaandmise kuupäevadega #. aastal maguskartuli, maniokitärklise, teravilja, riisi, suhkru ja oliiviõli tariifikvootide raames ning määrustest (EÜ) nr #/#, (EÜ) nr #/#, (EÜ) nr #/# ja (EÜ) nr #/# seoses ekspordilitsentside väljaandmise kuupäevadega #. aastal veise-, vasika- ja sealiha, munade ja kodulinnuliha sektoris
Finnish[fi]
asetuksista (EY) N:o #/#, (EY) N:o #/#, (EY) N:o #/#, (EY) N:o #/#, (EY) N:o #/#, (EY) N:o #/#, (EY) N:o #/#, (EY) N:o #/#, (EY) N:o #/#, (EY) N:o #/#, (EY) N:o #/# ja (EY) N:o #/# poikkeamisesta bataattien, maniokkitärkkelyksen, viljan, riisin, sokerin ja oliiviöljyn tariffikiintiöitä koskevien tuontitodistushakemusten jättöpäivien ja tuontitodistusten myöntämispäivien osalta vuonna # ja asetuksista (EY) N:o #/#, (EY) N:o #/#, (EY) N:o #/# ja (EY) N:o #/# poikkeamisesta naudanliha-, sianliha-, muna- ja siipikarjanliha-alojen vientitodistusten myöntämispäivien osalta vuonna
French[fr]
dérogeant aux règlements (CE) no #/#, (CE) no #/#, (CE) no #/#, (CE) no #/#, (CE) no #/#, (CE) no #/#, (CE) no #/#, (CE) no #/#, (CE) no #/#, (CE) no #/#, (CE) no #/# et (CE) no #/# en ce qui concerne les dates pour le dépôt des demandes et la délivrance des certificats d’importation en # dans le cadre de contingents tarifaires concernant les patates douces, la fécule de manioc, les céréales, le riz, le sucre et l’huile d’olive et dérogeant aux règlements (CE) no #/#, (CE) no #/#, (CE) no #/# et (CE) no #/# en ce qui concerne les dates de délivrance des certificats d'exportation en # dans les secteurs de la viande bovine, de la viande de porc, des œufs et de la viande de volaille
Hungarian[hu]
a #/#/EK, a #/#/EK, a #/#/EK, a #/#/EK, a #/#/EK, a #/#/EK, a #/#/EK, az #/#/EK, az #/#/EK, az #/#/EK, az #/#/EK és az #/#/EK rendelettől az édesburgonyára, a maniókakeményítőre, a gabonára, rizsre, cukorra és az olívaolajra vonatkozó vámkontingensek keretében történő #. évi behozataliengedély-kérelmezés és-kibocsátás időpontja tekintetében való eltérésről és az #/#/EK, az #/#/EK, az #/#/EK és a #/#/EK rendelettől a marha- és borjúhús-, a sertéshús-, a tojás- és baromfihús-ágazatra vonatkozó #. évi kiviteliengedély-kibocsátás időpontja tekintetében való eltérésről
Italian[it]
recante deroga ai regolamenti (CE) n. #/#, (CE) n. #/#, (CE) n. #/#, (CE) n. #/#, (CE) n. #/#, (CE) n. #/#, (CE) n. #/#, (CE) n. #/#, (CE) n. #/#, (CE) n. #/#, (CE) n. #/# e (CE) n. #/# per quanto riguarda le date di presentazione delle domande e di rilascio dei titoli di importazione per il # nell’ambito dei contingenti tariffari di patate dolci, fecola di manioca, cereali, riso, zucchero e olio d’oliva e recante deroga ai regolamenti (CE) n. #/#, (CE) n. #/#, (CE) n. #/# e (CE) n. #/# per quanto riguarda le date di rilascio dei titoli di esportazione per il # nei settori delle carni bovine, delle carni suine, delle uova e del pollame
Lithuanian[lt]
nustatantis nuo reglamentų (EB) Nr. #/#, (EB) Nr. #/#, (EB) Nr. #/#, (EB) Nr. #/#, (EB) Nr. #/#, (EB) Nr. #/#, (EB) Nr. #/#, (EB) Nr. #/#, (EB) Nr. #/#, (EB) Nr. #/#, (EB) Nr. #/# ir (EB) Nr. #/# leidžiančias nukrypti nuostatas dėl # m. saldžiųjų bulvių, maniokų krakmolo, grūdų, ryžių, cukraus ir alyvuogių aliejaus importo pagal tarifines kvotas licencijų paraiškų pateikimo ir jų išdavimo datų, taip pat nuo reglamentų (EB) Nr. #/#, (EB) Nr. #/#, (EB) Nr. #/# ir (EB) Nr. #/# leidžiančias nukrypti nuostatas dėl # m. eksporto licencijų išdavimo galvijienos, kiaulienos, kiaušinių ir paukštienos sektoriuose datų
Latvian[lv]
ar ko atkāpjas no Regulām (EK) Nr. #/#, (EK) Nr. #/#, (EK) Nr. #/#, (EK) Nr. #/#, (EK) Nr. #/#, (EK) Nr. #/#, (EK) Nr. #/#, (EK) Nr. #/#, (EK) Nr. #/#, (EK) Nr. #/#, (EK) Nr. #/# un (EK) Nr. #/#, par laiku, kad jāiesniedz ievešanas atļauju pieteikumi un jāizsniedz ievešanas atļaujas #. gadam saskaņā ar tarifa kvotu attiecībā uz batātēm, maniokas cieti, labību, rīsiem, cukuru un olīveļļu, un ar ko atkāpjas no Regulām (EK) Nr. #/#, (EK) Nr. #/#, (EK) Nr. #/# un (EK) Nr. #/#, par laiku, kad jāizsniedz izvešanas atļaujas #. gadam liellopu gaļas, cūkgaļas, olu un mājputnu gaļas nozarēs
Maltese[mt]
li jidderoga mir-Regolamenti (KE) Nru #/#, (KE) Nru #/#, (KE) Nru #/#, (KE) Nru #/#, (KE) Nru #/#, (KE) Nru #/#, (KE) Nru #/#, (KE) Nru #/#, (KE) Nru #/#, (KE) Nru #/#, (KE) Nru #/# u (KE) Nru #/# f'dak li jirrigwarda d-dati għat-tressiq tat-talbiet u l-ħruġ ta' ċertifikati ta' l-importazzjoni fl-# fil-kuntest tal-kwoti tariffarji li jikkonċernaw il-patata ħelwa, il-lamtu tal-manjoka, iċ-ċereali, ir-ross, iz-zokkor u ż-żejt taż-żebbuġa, u li jidderoga mir-Regolamenti (KE) Nru #/#, (KE) Nru #/#, (KE) Nru #/# u (KE) Nru #/# f'dak li jirrigwarda d-dati għat-tressiq taċ-ċertifikati ta' l-esportazzjoni fl-# fl-oqsma tal-laħam taċ-ċanga, tal-laħam tal-majjal, tal-bajd u tal-laħam tat-tjur
Dutch[nl]
houdende afwijking van de Verordeningen (EG) nr. #/#, (EG) nr. #/#, (EG) nr. #/#, (EG) nr. #/#, (EG) nr. #/#, (EG) nr. #/#, (EG) nr. #/#, (EG) nr. #/#, (EG) nr. #/#, (EG) nr. #/#, (EG) nr. #/# en (EG) nr. #/# ten aanzien van data voor de indiening van aanvragen voor en de afgifte van invoercertificaten in # in het kader van tariefcontingenten voor bataten (zoete aardappelen), maniokzetmeel, granen, rijst, suiker en olijfolie en houdende afwijking van de Verordeningen (EG) nr. #/#, (EG) nr. #/#, (EG) nr. #/# en (EG) nr. #/# ten aanzien van data voor de afgifte van uitvoercertificaten in # in de sectoren rundvlees, varkensvlees, eieren en slachtpluimvee
Polish[pl]
wprowadzające odstępstwo od rozporządzeń (WE) nr #/#, (WE) nr #/#, (WE) nr #/#, (WE) nr #/#, (WE) nr #/#, (WE) nr #/#, (WE) nr #/#, (WE) nr #/#, (WE) nr #/#, (WE) nr #/#, (WE) nr #/# i (WE) nr #/# w odniesieniu do terminów składania wniosków i wydawania pozwoleń na przywóz w # r. w ramach kontyngentów taryfowych dotyczących słodkich ziemniaków, skrobi z manioku, zbóż, ryżu, cukru, oliwy z oliwek i wprowadzające odstępstwo od rozporządzeń (WE) nr #/#, (WE) nr #/#, (WE) nr #/# i (WE) nr #/# w odniesieniu do terminów wydawania pozwoleń na wywóz w # r. w sektorach wołowiny i cielęciny, wieprzowiny, jaj i mięsa drobiowego
Portuguese[pt]
que estabelece derrogações aos Regulamentos (CE) n.o #/#, (CE) n.o #/#, (CE) n.o #/#, (CE) n.o #/#, (CE) n.o #/#, (CE) n.o #/#, (CE) n.o #/#, (CE) n.o #/#, (CE) n.o #/#, (CE) n.o #/#, (CE) n.o #/# e (CE) n.o #/# no respeitante às datas de apresentação dos pedidos e à emissão dos certificados de importação em # no âmbito de contingentes pautais de batata doce, fécula de mandioca, cereais, arroz, açúcar e azeite e aos Regulamentos (CE) n.o #/#, (CE) n.o #/#, (CE) n.o #/# e (CE) n.o #/# no respeitante às datas de emissão dos certificados de exportação em # nos sectores da carne de bovino, da carne de suíno, dos ovos e da carne de aves de capoeira
Romanian[ro]
de derogare de la Regulamentele (CE) nr. #/#, (CE) nr. #/#, (CE) nr. #/#, (CE) nr. #/#, (CE) nr. #/#, (CE) nr. #/#, (CE) nr. #/#, (CE) nr. #/#, (CE) nr. #/#, (CE) nr. #/#, (CE) nr. #/# și (CE) nr. #/# în ceea ce privește datele de depunere a cererilor și eliberarea licențelor de import în # în cadrul contingentelor tarifare pentru cartofi dulci, fecule de manioc, cereale, orez, zahăr și ulei de măsline și de derogare de la Regulamentele (CE) nr. #/#, (CE) nr. #/#, (CE) nr. #/# și (CE) nr. #/# în ceea ce privește datele de depunere a cererilor și eliberarea licențelor de export în # în sectorul cărnii de vită și mânzat, cărnii de porc, ouălor și cărnii de pasăre
Slovak[sk]
ktorým sa ustanovuje výnimka z nariadení (ES) č. #/#, (ES) č. #/#, (ES) č. #/#, (ES) č. #/#, (ES) č. #/#, (ES) č. #/#, (ES) č. #/#, (ES) č. #/#, (ES) č. #/#, (ES) č. #/#, (ES) č. #/# a (ES) č. #/#, pokiaľ ide o dátumy na podávanie žiadostí a vydávanie dovozných povolení v roku # v rámci colných kvót týkajúcich sa sladkých zemiakov, maniokového škrobu, obilnín, ryže, cukru a olivového oleja, a ktorým sa ustanovuje výnimka z nariadení (ES) č. #/#, (ES) č. #/#, (ES) č. #/# a (ES) č. #/#, pokiaľ ide o dátumy vydávania vývozných povolení v roku # v sektore hovädzieho a teľacieho mäsa, bravčového mäsa, vajec a hydinového mäsa
Slovenian[sl]
o odstopanju od uredb (ES) št. #/#, (ES) št. #/#, (ES) št. #/#, (ES) št. #/#, (ES) št. #/#, (ES) št. #/#, (ES) št. #/#, (ES) št. #/#, (ES) št. #/#, (ES) št. #/#, (ES) št. #/# in (ES) št. #/# glede datumov za vložitev zahtevkov in izdajo uvoznih dovoljenj za leto # v okviru tarifnih kvot za sladki krompir, škrob iz manioke, žita, riž, sladkor in oljčno olje ter o odstopanju od uredb (ES) št. #/#, (ES) št. #/#, (ES) št. #/# in (ES) št. #/# glede datumov za izdajo izvoznih dovoljenj za leto # za goveje in telečje meso, prašičje meso, jajca in perutninsko meso
Swedish[sv]
om undantag från förordningarna (EG) nr #/#, (EG) nr #/#, (EG) nr #/#, (EG) nr #/#, (EG) nr #/#, (EG) nr #/#, (EG) nr #/#, (EG) nr #/#, (EG) nr #/#, (EG) nr #/#, (EG) nr #/# och (EG) nr #/# när det gäller tidpunkter för inlämnande av ansökningar om och utfärdande av importlicenser under # inom ramen för tullkvoterna för sötpotatis, maniokstärkelse, spannmål och olivolja och om undantag från förordningarna (EG) nr #/#, (EG) nr #/#, (EG) nr #/# och (EG) nr #/# när det gäller tidpunkter för utfärdande av exportlicenser under # inom sektorerna för nötkött, griskött, ägg och fjäderfäkött