Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Znervózňujete mě.
English[en]
You're making me nervous.
Spanish[es]
Estás poniéndome nerviosa.
French[fr]
Vous me rendez nerveuse.
Croatian[hr]
Nabijaš mi nervozu.
Italian[it]
Mi stai innervosendo.
Polish[pl]
Sprawiasz, że robię się nerwowa.
Portuguese[pt]
Está me deixando nervosa.
Romanian[ro]
Mă faci să fiu agitată.
Russian[ru]
Ты заставляешь меня нервничать.
Slovenian[sl]
Delaš me živčnega.
Thai[th]
เธอทําฉํนประสาทเสียแล้วนะ จ้ะ