Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، إسمعي ، الأناس بوسعهم العيش مع هذا المرض أكثر مما يقولون ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Хората могат да живеят с вируса много повече, отколкото те казват.
Czech[cs]
S touhle nemocí se dá žít dýl, než se tvrdí.
Danish[da]
Folk kan leve med denne sygdom, længere end de siger.
Greek[el]
Κοίτα, ο κόσμος μπορεί να ζήσει μ ́ αυτή την αρρώστια περισσότερο απ ́ ό, τι λένε.
English[en]
Alright, People can live with this thing for longer than they're saying.
Spanish[es]
La gente puede vivir con esta enfermedad más de lo que dicen.
Basque[eu]
Jendea diotena baino luzeago bizi daiteke gaixotasunarekin, ezta?
Persian[fa]
خيلي خب ، مردم با اين بيماري ، بيشتر از اوني که دکترها ميگن ، ميتونن زندگي کنن
Finnish[fi]
Sairastuneet voivat elää kauemmin kuin väitetään.
French[fr]
On peut vivre avec cette maladie plus longtemps qu'ils le disent.
Hebrew[he]
טוב, אנשים יכולים לחיות עם המחלה יותר מכפי שהם אומרים.
Hungarian[hu]
Az emberek tovább élhetnek, mint azt az orvosok mondják.
Indonesian[id]
Orang bisa hidup dengan hal ini lebih dari yang mereka katakan.
Icelandic[is]
Fķlk getur lifađ međ ūennan sjúkdķm lengur en haldiđ er fram.
Italian[it]
I malatti di AIDS possono vivere piu'a lungo di quanto dicono.
Norwegian[nb]
Greit, folk kan leve med dette lengre enn de sier.
Dutch[nl]
Mensen kunnen langer leven met dit ding dan ze zeggen.
Polish[pl]
Da się żyć z tym syfem dłużej niż mówią.
Portuguese[pt]
As pessoas podem viver com esta doença mais tempo do que se diz, certo?
Romanian[ro]
Oameni pot supraviețui cu asta mai mult decât se zice.
Russian[ru]
Хорошо, слушай, люди могут жить с этой болезнью дольше, чем они говорят, правильно?
Slovak[sk]
DObre, ľudia môžu žiť s tou vecou dlhšie ako im povedia.
Slovenian[sl]
Glejte, s to boleznijo se da živeti dlje, kot trdijo.
Serbian[sr]
Može s ovom bolešću da se živi duže nego što kažu.
Swedish[sv]
Folk kan leva med sjukdomen längre än de säger.
Turkish[tr]
İnsanlar bu şeyle söylediklerinden daha fazla yaşayabilir.