Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Chianti Classico Gran Selezione може да се получава само от грозде, произведено от лозя, отглеждани от бутилиращото дружество.
Czech[cs]
„Chianti Classico Gran Selezione“ lze získat pouze z hroznů pocházejících z vinic, které provozuje společnost zároveň zajišťující plnění do láhví.
Danish[da]
»Chianti Classico Gran Selezione« må kun fremstilles af druer, der er produceret på vinmarker, der drives af aftapningsvirksomheden.
German[de]
„Chianti Classico Gran Selezione“ darf nur aus Trauben von Weinbergen gewonnen werden, die vom Abfüllunternehmen bewirtschaftet werden.
Greek[el]
Το «Chianti Classico Gran Selezione» μπορεί να παραχθεί αποκλειστικά από σταφύλια που παράγονται σε αμπελώνες τους οποίους διαχειρίζεται η εταιρεία εμφιάλωσης.
English[en]
Chianti Classico Gran Selezione can only be obtained from grapes produced from vineyards operated by the bottling company.
Spanish[es]
El «Chianti Classico Gran Selezione» solo puede obtenerse a partir de uvas producidas en los viñedos explotados por la empresa embotelladora.
Estonian[et]
Chianti Classico Gran Selezione veini tohib valmistada üksnes villija hallatavates viinamarjaistandustes kasvatatud viinamarjadest.
Finnish[fi]
Chianti Classico Gran Selezione -viiniä saa tuottaa ainoastaan pullottajan viinitarhoissa tuotetuista rypäleistä.
French[fr]
Le Chianti Classico Gran Selezione peut uniquement être obtenu à partir de raisins produits sur des vignobles gérés par la société assurant la mise en bouteille.
Croatian[hr]
Chianti Classico Gran Selezione smije se proizvoditi samo od grožđa iz vinograda kojima upravlja poduzeće koje vino puni u boce.
Hungarian[hu]
A Chianti Classico Gran Selezione kizárólag a palackozást végző vállalat által gondozott szőlőültetvényekről származó szőlőből készülhet.
Italian[it]
Il vino Chianti Classico Gran Selezione deve essere ottenuto esclusivamente dalla vinificazione delle uve prodotte dai vigneti aziendali dell’imbottigliatore.
Lithuanian[lt]
„Chianti Classico Gran Selezione“ gali būti gaminamas tik iš vynuogių, išaugintų išpilstymo įmonės valdomuose vynuogynuose.
Latvian[lv]
“Chianti Classico Gran Selezione” drīkst iegūt tikai no vīnogām, kas audzētas vīndārzos, kurus pārvalda pudeļu pildīšanas uzņēmums.
Maltese[mt]
Il-Chianti Classico Gran Selezione jista’ jinkiseb biss mill-għeneb prodott mill-vinji mħaddma mill-kumpanija tal-ibbottiljar.
Dutch[nl]
Chianti Classico Gran Selezione mag alleen worden bereid met druiven van wijngaarden die door het bottelarijbedrijf worden uitgebaat.
Polish[pl]
Chianti Classico Gran Selezione może być otrzymywane wyłącznie z winogron pochodzących z winnic prowadzonych przez przedsiębiorstwo butelkujące.
Portuguese[pt]
O Chianti Classico Gran Selezione só pode ser obtido a partir de uvas produzidas nas vinhas exploradas pela empresa de engarrafamento.
Romanian[ro]
Chianti Classico Gran Selezione poate fi obținut numai din struguri produși în viile exploatate de societatea de îmbuteliere.
Slovak[sk]
Chianti Classico Gran Selezione možno vyrábať len z hrozna pestovaného vo viniciach spoločnosti, ktorá dané víno fľašuje.
Slovenian[sl]
Chianti Classico Gran Selezione se lahko pridobiva samo iz grozdja, pridelanega v vinogradih, ki jih upravlja družba za stekleničenje vina.
Swedish[sv]
”Chianti Classico” Gran Selezione får endast framställas av druvor från vinodlingar som sköts av tappningsföretaget.