Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поканете няколко ученика да се редуват да четат на глас от Мороний 7:12–17 и Етер 4:11–12, докато класа следят и търсят как да различим дали нещо е Господ или от дявола.
Czech[cs]
Požádejte několik studentů, aby se střídali při čtení Moroniho 7:12–17 a Etera 4:11–12, a členy třídy vyzvěte, aby text sledovali a zjistili, jak můžeme rozlišit, zda je něco od Pána, nebo od ďábla.
Danish[da]
Bed flere studerende om skiftevis at læse højt fra Moroni 7:12-17 og Eter 4:11-12, mens klassen følger med og ser efter, hvordan man skelner mellem det, der er fra Herren og det, der er fra djævelen.
German[de]
Lassen Sie einige Teilnehmer reihum Moroni 7:12-17 und Ether 4:11,12 vorlesen. Die Klasse soll mitlesen und herausfinden, wie man unterscheiden kann, ob etwas vom Herrn oder vom Teufel ist.
English[en]
Invite several students to take turns reading aloud from Moroni 7:12–17 and Ether 4:11–12 while the class follows along, looking for how to discern whether something is from the Lord or from the devil.
Spanish[es]
Pida a varios alumnos que se turnen para leer en voz alta Moroni 7:12–17 y Éter 4:11–12 mientras la clase sigue la lectura en silencio en busca de cómo discernir si algo es del Señor o del diablo.
Estonian[et]
Paluge mõnel õpilasel lugeda kordamööda ette Moroni 7:12–17 ja Eteri 4:11–12 ning samal ajal teistel leida, kuidas tunda ära, kas miski tuleb Issandalt või kuradilt.
Finnish[fi]
Kehota muutamia oppilaita lukemaan vuorotellen ääneen jakeet Moroni 7:12–17 ja Et. 4:11–12 samalla kun luokan jäsenet seuraavat mukana ja katsovat, kuinka erottaa, onko jokin Herrasta vai Perkeleestä.
French[fr]
Demandez à plusieurs étudiants de lire à haute voix et à tour de rôle Moroni 7:12-17 et Éther 4:11-12 tandis que les autres suivent et cherchent la manière de discerner ce qui vient du Seigneur de ce qui vient du diable.
Croatian[hr]
Zamolite nekoliko studenata da naizmjence naglas pročitaju odlomke iz Moronija 7:12–17 i Etera 4:11–12 dok razred prati, tražeći kako razlučiti je li nešto od Boga ili od đavla.
Hungarian[hu]
Kérj meg több tanulót, hogy egymást felváltva olvassák fel a Moróni 7:12–17-et és az Ether 4:11–12-t. Az osztály kövesse az olvasottakat, és figyelje meg, hogyan lehet megkülönböztetni, hogy valami az Úrtól vagy az ördögtől jön-e.
Armenian[hy]
Հրավիրեք մի քանի ուսանողների հերթով բարձրաձայն կարդալ Մորոնի 7.12–17 եւ Եթեր 4.11–12 հատվածները, մինչ դասարանը կհետեւի, որոնելով, թե ինչպես տարբերել, արդյոք տվյալ բանը Տիրոջից է, թե դեւից։
Indonesian[id]
Undanglah beberapa siswa untuk bergiliran membaca dengan lantang Moroni 7:12–17 dan Eter 4:11–12 sementara anggota kelas menyimak, dengan mencari bagaimana membedakan apakah sesuatu berasal dari Tuhan atau dari iblis.
Italian[it]
Invita diversi studenti a leggere a turno ad alta voce Moroni 7:12–17 ed Ether 4:11–12 mentre il resto della classe segue e presta attenzione a come discernere se qualcosa viene dal Signore o dal diavolo.
Japanese[ja]
何人かの生徒に,モロナイ7:12-17とエテル4:11-12を順番に声に出して読んでもらい,他の生徒にはある事柄が主から来たものか,それとも悪魔から来たものかを判断する方法を探してもらいます。
Khmer[km]
សូម អញ្ជើញ សិស្ស បីបួន នាក់ ប្ដូរវេន គ្នា អាន ឮៗ ពី មរ៉ូណៃ ៧:១២–១៧ និង អេធើរ ៤:១១–១២ ខណៈ ដែល សិស្ស ក្នុង ថ្នាក់ ផ្ទៀង តាម ដោយ រកមើល របៀប ដើម្បី ញែក ឲ្យ ដឹង ថា អ្វី មក ពី ព្រះអម្ចាស់ និង អ្វី មក ពី អារក្ស ។
Korean[ko]
몇몇 학생에게 모로나이서 7장 12~17절과 이더서 4장 11~12절을 돌아가며 소리 내어 읽어 달라고 하고, 나머지 반원들에게는 눈으로 따라 읽으면서, 어떤 것이 주님에게서 온 것인지, 아니면 악마에게서 온 것인지를 분별할 수 있는 방법을 찾아보라고 한다.
Lithuanian[lt]
Pakvieskite kelis mokinius pakaitomis garsiai perskaityti Moronio 7:12–17 ir Etero 4:11–12, o likusiųjų paprašykite sekti skaitomą tekstą ir išsiaiškinti, kaip atskirti, ar kažkas ateina iš Viešpaties ar iš velnio.
Latvian[lv]
Aiciniet vairākus studentus pēc kārtas nolasīt Mormona 7:12–17 un Etera 4:11–12, kamēr pārējie audzēkņi seko līdzi, meklējot, kā labāk atšķirt, vai tas nāk no Tā Kunga vai no velna.
Malagasy[mg]
Asao ny mpianatra maromaro hifandimby hamaky mafy ny Môrônia 7:12–17 sy ny Etera 4:11–12 raha ireo mpianatra ambiny kosa manaraka ny vakiteny ary hitady ny fomba hamantarana na avy amin’ny Tompo ny zavatra iray na avy amin’ny devoly.
Mongolian[mn]
Ангийнхныг дагаж уншаад, ямар нэгэн зүйл Их Эзэнээс үү эсвэл чөтгөрөөс ирсэн үү гэдгийг хэрхэн ялган танихыг хайж байх хооронд цөөн хэдэн суралцагчийг Моронай 7:12–17 болон Ифер 4:11–12-ыг ээлжлэн чанга уншихад урь.
Norwegian[nb]
Be noen elever etter tur lese høyt fra Moroni 7:12-17 og Ether 4:11-12, mens klassen følger med og ser etter hvordan de kan skjelne om noe er fra Herren eller fra djevelen.
Dutch[nl]
Vraag enkele cursisten beurtelings een vers uit Moroni 7:12–17 en Ether 4:11–12 voor te lezen terwijl de klas meeleest en let op hoe zij kunnen onderscheiden of iets van de Heer of van de duivel is.
Polish[pl]
Poproś kilkoro uczniów, aby po kolei czytali wersety: Moroni 7:12–17 i Eter 4:11–12, a klasa niech śledzi tekst, szukając, w jaki sposób odróżnić, czy coś pochodzi od Pana czy od diabła.
Portuguese[pt]
Peça a vários alunos que se revezem na leitura em voz alta de Morôni 7:12–17 e Éter 4:11–12 enquanto a classe acompanha a leitura e tenta identificar como discernir algo que vem do Senhor e algo que vem do diabo.
Romanian[ro]
Rugaţi câţiva cursanţi să citească, pe rând, cu glas tare, Moroni 7:12-17 şi Eter 4:11-12, în timp ce membrii clasei urmăresc în scripturile lor şi caută modul în care putem să discernem dacă un lucru este de la Domnul sau de la diavol.
Russian[ru]
Предложите нескольким студентам по очереди читать вслух Мороний 7:12–17 и Ефер 4:11–12, а остальных студентов – следить по тексту, стараясь определить, как отличить: что исходит от Господа, а что – от дьявола.
Samoan[sm]
Valaaulia ni nai tamaiti aoga e feauauai i le faitauina leotele mai le Moronae 7:12–17 ma le Eteru 4:11–12 ao mulimuli i ai le vasega, ma vaavaai mo le ala e iloa ai pe o se mea e mai le Alii pe mai le tiapolo.
Swedish[sv]
Be några elever turas om att läsa Moroni 7:12–17 och Ether 4:11–12 medan klassen följer med och söker efter hur man kan urskilja om något är från Herren eller från djävulen.
Thai[th]
เชิญนักเรียนหลายๆ คนผลัดกันอ่านออกเสียงจาก โมโรไน 7:12–17 และ อีเธอร์ 4:11–12 ขณะชั้นเรียนดูตามโดยมองหาวิธีแยกแยะว่าสิ่งนั้นมาจากพระเจ้าหรือมาจากมาร
Tongan[to]
Fakaafeʻi ha niʻihi ʻo e kau akó ke taufetongi ʻi hono lau leʻolahi ʻa e Molonai 7:12–17 mo e ʻEta 4:11–12 kae muimui ki ai ʻa e kalasí, ʻo kumi e founga ke ʻilo ai pe ʻoku ʻa e ʻEikí pe tēvoló ha meʻa.
Ukrainian[uk]
Попросіть кількох студентів по черзі прочитати вголос Мороній 7:12–17 та Етер 4:11–12, а клас прослідкувати, щоб знайти, як розпізнати, чи є щось від Господа чи від диявола.