Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil naturligvis også takke formanden for Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi, hr. Caudron og de stedfortrædende ordførere, hr. van Velzen, hr.
German[de]
Ich schließe mich natürlich dem Dank an den Vorsitzenden des Ausschusses für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie, an den Berichterstatter Caudron und die Schattenberichterstatter van Velzen, Piétrasanta und Plooij-van Gorsel an, die wirklich ausgezeichnet zusammengearbeitet haben, was eine fundierte Behandlung des Programms ermöglichte.
English[en]
I would also like to thank the Chairman of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, the rapporteur, Mr Caudron, and the shadow rapporteurs Mr van Velzen, Mr Piétrasanta and Mrs Plooij-van Gorsel, whose cooperation has really enabled us to get to the heart of the matter.
Spanish[es]
Me uno, evidentemente, en dar las gracias al presidente de la Comisión de Industria, Comercio Exterior, Investigación y Energía, al ponente Caudron y a los ponentes alternativos van Velzen, Piétrasanta, Plooij-van Gorsel, por un trabajo de cooperación realmente excelente que tiene la virtud de haber entrado a fondo en el programa.
Finnish[fi]
Minäkin haluan luonnollisesti lausua kiitokset teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunnan puheenjohtajalle, esittelijä Caudronille ja varjoesittelijöille van Velzenille, Piétrasantalle ja Plooij-van Gorselille aivan erinomaisesta yhteistyöstä, jossa on ansiokkaasti pureuduttu ohjelman ytimeen.
French[fr]
Je me joins bien évidemment aux remerciements adressés au président de la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie, au rapporteur Caudron et aux rapporteurs fictifs van Velzen, Piétrasanta, Plooij-van Gorsel, pour leur travail de coopération réellement excellent et qui a le mérite d'avoir étudié en profondeur le programme.
Italian[it]
Ovviamente mi associo al ringraziamento rivolto dal presidente della commissione per l'industria, il commercio esterno, la ricerca e l'energia al relatore Caudron e ai relatori ombra van Velzen, Piétrasanta, Plooij-van Gorsel per l'opera di collaborazione veramente ottima che ha il merito di essere entrata nel merito del programma.
Dutch[nl]
Uiteraard wil ook ik de voorzitter van de Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie, de rapporteur, de heer Caudron, en de schaduwrapporteurs, de heren van Velzen en Piétrasanta en mevrouw Plooij-van Gorsel danken voor hun uitstekende samenwerking. Zij zijn erin geslaagd om met hun bijdragen tot de essentie van het programma door te dringen.
Portuguese[pt]
Associo-me, evidentemente, aos agradecimentos dirigidos ao Presidente da Comissão da Indústria, do Comércio Externo, da Investigação e da Energia, ao senhor relator Caudron, bem como aos relatores-sombra, Van Velzen, Piétrasanta e Plooij-van Gorsel, por um trabalho de cooperação realmente excelente, que tem a virtude de ter entrado a fundo no programa.
Swedish[sv]
Även jag tackar naturligtvis ordföranden för utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi, föredraganden Caudron och de alternativa föredragandena van Velzen, Piétrasanta och Plooij-van Gorsel, för ett synnerligen tillfredsställande samarbete, och för att de har haft förmåga att gå in på djupet av programmet.