Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки изискват от всяко място за изпълнение на нареждания да предоставя безплатно на обществеността сведения за качеството на изпълнение на сделките на това място най-малко веднъж годишно.
Czech[cs]
Členské státy vyžadují, aby každé místo provádění zpřístupnilo veřejnosti bez poplatků alespoň každoročně údaje o kvalitě provádění transakcí na tomto místě.
Danish[da]
Medlemsstaterne stiller krav om, at hvert handelssted vederlagsfrit stiller oplysninger om kvaliteten af udførelsen af transaktioner på det pågældende handelssted til rådighed for offentligheden mindst en gang om året.
German[de]
Die Mitgliedsaaten schreiben vor, dass jeder Handelsplatz der Öffentlichkeit mindestens einmal jährlich gebührenfrei Informationen über die Qualität der Ausführung von Aufträgen auf diesem Handelsplatz zur Verfügung stellt.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη απαιτούν από κάθε τόπο εκτέλεσης να διαθέτει στο κοινό, ατελώς, δεδομένα που σχετίζονται με την ποιότητα της εκτέλεσης των συναλλαγών που διενεργούνται στον συγκεκριμένο τόπο σε τουλάχιστον ετήσια βάση.
English[en]
Member States shall require that each execution venue makes available to the public, without any charges, data relating to the quality of execution of transactions on that venue on at least an annual basis.
Spanish[es]
Los Estados miembros exigirán que, con periodicidad por lo menos anual, cada centro de ejecución ponga a disposición del público, sin coste alguno, los datos relativos a la calidad de la ejecución de las operaciones en dicho centro.
Estonian[et]
Liikmesriigid nõuavad, et iga täitmiskoht avalikustab vähemalt igal aastal ilma mis tahes tasuta andmed tehingute täitmise kvaliteedi kohta asjaomases täitmiskohas.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on edellytettävä, että kukin toteuttamispaikka asettaa vähintään vuosittain maksutta yleisön käyttöön tiedot toimeksiantojen toteuttamisen laadusta kyseisessä toteuttamispaikassa.
French[fr]
Les États membres exigent que chaque plate-forme d’exécution mette à la disposition du public, sans frais, les données relatives à la qualité d’exécution des transactions sur cette plate-forme au moins une fois par an.
Italian[it]
Gli Stati membri prescrivono che ciascuna sede di esecuzione metta a disposizione del pubblico, senza oneri, i dati relativi alla qualità dell'esecuzione delle operazioni in tale sede con frequenza almeno annuale.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės reikalauja, kad kiekviena vykdymo vieta nemokamai bent kartą per metus viešai skelbtų duomenis, susijusius su sandorių vykdymo toje vietoje kokybe.
Latvian[lv]
Dalībvalstis nosaka prasību visām tirdzniecības vietām vismaz reizi gadā publiskot bez maksas pieejamus datus par darījumu izpildes kvalitāti savā tirdzniecības vietā.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jeħtieġu li kull post tat-twettiq iqiegħed għad-dispożizzjoni tal-pubbliku, bla ħlas, dejta dwar il-kwalità tat-twettiq tat-tranżazzjonijiet f’dak il-post tal-inqas darba fis-sena.
Dutch[nl]
De lidstaten schrijven voor dat elke plaats van uitvoering ten minste jaarlijks kosteloos gegevens over de kwaliteit van de uitvoering van transacties op de betrokken plaats van uitvoering openbaar moet maken.
Polish[pl]
Państwa członkowskie wymagają, aby każdy system realizacji zleceń przynajmniej raz do roku podawał do publicznej wiadomości, bez żadnych zmian, dane dotyczące jakości realizacji transakcji w tym systemie.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros devem requerer que cada plataforma de negociação coloque à disposição do público, sem quaisquer encargos, os dados relativos à qualidade da execução das transacções nessa plataforma, pelo menos numa base anual.
Romanian[ro]
Statele membre impun locurilor de executare să pună la dispoziția publicului, cel puțin o dată pe an și în mod gratuit, date referitoare la calitatea executării tranzacțiilor în locul respectiv.
Slovak[sk]
Členské štáty požadujú, aby každé miesto výkonu bezplatne sprístupnilo verejnosti údaje o kvalite výkonu transakcií na danom mieste, a to aspoň raz ročne.
Slovenian[sl]
Države članice od vseh mest izvrševanja zahtevajo, da javnosti vsaj enkrat letno brezplačno dajo na razpolago podatke o kakovosti izvrševanja poslov na zadevnem mestu.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna ska kräva att varje handelsplats minst en gång årligen kostnadsfritt offentliggör data om kvaliteten på utförandet av transaktioner på den handelsplatsen.