Besonderhede van voorbeeld: 8676437342393687289

Arabic

يتعيّن على المنادين بالديمقراطية وبإصلاح قطاع الأمن أن يُظهِروا وحدة الهدف بثبات، وأن يبنوا الإجماع المجتمعي والائتلافات السياسية حول برامجهم، وأن يصوغوا السياسات المتماسكة والمستدامة.

Czech

Zastánci demokracie i reformy bezpečnostního sektoru musí prokázat důslednou jednotu úmyslu, vytvořit pro své programy společenský konsenzus a politické koalice a formulovat soudržné, udržitelné politiky.

German

Diejenigen, die sowohl für Demokratie als auch für die Reform des Sicherheitssektors eintreten, müssen fortgesetzte Einigkeit hinsichtlich des Ziels an den Tag legen, einen gesellschaftlichen Konsens sowie politische Koalitionen für ihre Programme aufbauen und kohärente, nachhaltige Strategien entwerfen.

English

Those who advocate both democracy and security-sector reform must show consistent unity of purpose, build societal consensus and political coalitions for their programs, and formulate coherent, sustainable policies.

Spanish

Los que luchan por la democracia y la reforma del sector de seguridad deben mostrar unidad de propósitos, forjar consenso social y coaliciones políticas para promover sus programas, y formular políticas coherentes y sostenibles.

French

Il est nécessaire que s'unissent autour d'un même objectif tous ceux qui promeuvent la réforme à la fois sur le plan de la démocratie et dans le secteur de la sécurité, qu'ils bâtissent un consensus sociétal ainsi que des coalitions politiques en appui de leurs programmes, et qu'ils proposent des mesures politiques cohérentes et durables.

Indonesian

Pihak yang mendukung demokrasi dan reformasi sektor keamanan harus menunjukkan kesatuan tujuan yang konsisten, membangun konsensus sosial dan koalisi politik dalam setiap programnya, dan merumuskan kebijakan yang koheren dan berkesinambungan.

Italian

Coloro che sostengono sia la democrazia che la riforma del settore della sicurezza devono dimostrare un’unità di intenti e condivisione degli obiettivi, costruire consenso in seno alla società e coalizioni politiche per i loro programmi, oltre a formulare politiche coerenti e durature.

Dutch

Zij die zowel democratie als hervorming van de veiligheidssector propageren moeten eensgezind hun doel nastreven, maatschappelijke consensus en politieke coalities voor hun programma opbouwen, en een coherent, houdbaar beleid formuleren.

Russian

Те, кто выступают за демократию и реформу органов безопасности, обязаны демонстрировать последовательную общность целей, создавать общественный консенсус и политические коалиции для своих программ, разрабатывать логичные, устойчивые меры.