Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Освен това трябва да разберем, че изработването на таблици на съответствието ще увеличи допълнително административната тежест.
Czech[cs]
Je třeba si také uvědomit, že vypracování korelačních tabulek bude další zvýšení administrativní zátěže.
Danish[da]
Vi bør også forstå, at det vil indebære yderligere administrative byrder at udarbejde sammenligningstabeller.
German[de]
Wir sollten auch verstehen, dass die Ausarbeitung der Tabellen der Entsprechungen den Verwaltungsaufwand noch vergrößern wird.
Greek[el]
Θα πρέπει επίσης να κατανοήσουμε ότι η κατάρτιση πινάκων αντιστοιχίας θα αυξήσει περισσότερο τον διοικητικό φόρτο.
English[en]
We should also understand that drawing up correlation tables will add further to the administrative burden.
Spanish[es]
También hemos de entender que la preparación de las tablas de correspondencias intensificará la carga administrativa.
Estonian[et]
Samuti peaksime aru saama, et vastavustabelite koostamine toob kaasa täiendavat halduskoormust.
Finnish[fi]
Meidän olisi myös ymmärrettävä, että vastaavuustaulukoiden laatiminen lisäisi hallinnollista taakkaa entisestään.
French[fr]
Nous devons aussi comprendre qu'établir des tableaux de correspondance alourdira la charge administrative.
Hungarian[hu]
Azt is meg kell értenünk, hogy a megfelelési táblázatok elkészítése tovább növeli az adminisztratív terheket.
Italian[it]
Rendiamoci conto che anche la stesura delle tavole di concordanza comporterà un ulteriore onere amministrativo.
Lithuanian[lt]
Be to, turėtume suvokti, kad atitikties lentelės reikštų didesnę administracinę naštą.
Latvian[lv]
Mums ir arī jāsaprot, ka atbilstību tabulu izstrāde būs papildu administratīvais slogs.
Dutch[nl]
We moeten goed beseffen dat de administratieve druk door het uitwerken van correlatietabellen verder zal toenemen.
Polish[pl]
Powinniśmy też zrozumieć, że opracowanie tablic korelacyjnych dodatkowo zwiększy obciążenie administracyjne.
Portuguese[pt]
E devemos compreender que a elaboração de quadros de correspondência vai sobrecarregar ainda mais o processo administrativo.
Romanian[ro]
Ar trebui să înțelegem și faptul că întocmirea tabelelor de corespondență se va adăuga poverii administrative.
Slovak[sk]
Mali by sme si tiež uvedomiť, že vypracovanie tabuliek zhôd bude znamenať ďalšie zvýšenie administratívneho zaťaženia.
Slovenian[sl]
Moramo tudi razumeti, da bo priprava korelacijskih tabel še dodatno povečala upravno breme.
Swedish[sv]
Vi bör också förstå att utarbetandet av jämförelsetabeller kommer att göra bördan än större.