Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رجائا هل يمكنك اغلاق التلفزيون ؟
Bulgarian[bg]
Ще спреш ли телевизора?
Bosnian[bs]
Hoćeš li ugasiti TV molim te?
Czech[cs]
Můžeš vypnout tu televizi?
German[de]
Schaltest du das Fernsehen, bitte, aus?
English[en]
Will you please turn the tv off?
Spanish[es]
¿Quieres, por favor, apagar la tele?
French[fr]
Eteins la télé, s'il te plaît!
Hungarian[hu]
Lekapcsolnád kérlek a tv-t?
Indonesian[id]
Bisakah kau matikan tv nya?
Italian[it]
Spegni la TV, per cortesia?
Polish[pl]
Czy możesz wyłączyć tv?
Portuguese[pt]
Dá para você abaixar a TV, por favor?
Romanian[ro]
Vrei, te rog, să opresti televizorul?
Turkish[tr]
Lütfen televizyonu kapatır mısın?