Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
След корекция за атмосферните условия, данните всъщност показват по-голямо увеличение на крайното енергопотребление през 2018 г. (вж. фигура 1).
Czech[cs]
Údaje opravené o vlivy počasí ve skutečnosti vykazují vyšší nárůst spotřeby konečné energie v roce 2018 (viz obrázek 1).
Danish[da]
Tal korrigeret for vejrforhold viser faktisk en større stigning i det endelige energiforbrug i 2018 (jf. figur 1).
German[de]
Die witterungsbereinigten Zahlen zeigen in der Tat einen signifikanten Anstieg beim Endenergieverbrauch im Jahr 2018 (siehe Abbildung 1).
Greek[el]
Τα διορθωμένα ως προς τις καιρικές συνθήκες αριθμητικά στοιχεία δείχνουν στην πραγματικότητα μεγαλύτερη αύξηση της κατανάλωσης τελικής ενέργειας το 2018 (βλ. Διάγραμμα 1).
English[en]
Weather-corrected figures actually show a bigger increase in final energy consumption in 2018 (see Figure 1).
Spanish[es]
Las cifras corregidas teniendo en cuenta la meteorología muestran en realidad un aumento mayor del consumo de energía final en 2018 (véase el gráfico 1).
Estonian[et]
Ilmastikutingimustele korrigeeritud näitajatest nähtub, et lõppenergia tarbimine suurenes 2018. aastal varasemast rohkem (vt joonis 1).
Finnish[fi]
Sääkorjatut luvut osoittavat energian loppukulutuksen itse asiassa kasvaneen enemmän vuonna 2018 (ks. kaavio 1).
French[fr]
Les chiffres corrigés en fonction des conditions météorologiques montrent en fait une augmentation plus importante de la consommation finale d’énergie en 2018 (voir graphique no 1);
Croatian[hr]
Podaci korigirani za vremenske uvjete zapravo pokazuju veće povećanje potrošnje konačne energije 2018. (vidjeti sliku 1.).
Hungarian[hu]
Az időjárással korrigált adatok valójában azt mutatják, hogy 2018-ban nagyobb mértékben nőtt a végsőenergia-fogyasztás (lásd 1. ábra).
Italian[it]
I dati corretti in base alle condizioni meteorologiche mostrano in effetti un maggior aumento nel consumo di energia finale per il 2018 (cfr. figura 1);
Lithuanian[lt]
Iš tikrųjų, remiantis pagal oro sąlygas pakoreguotais duomenimis matyti, kad 2018 m. labiau padidėjo galutinės energijos suvartojimas (žr. 1 pav.) ;
Latvian[lv]
Rādītāji, kas koriģēti, ņemot vērā laikapstākļu svārstības, patiesībā liecina par lielāku enerģijas galapatēriņa pieaugumu 2018. gadā (sk. 1. attēlu);
Maltese[mt]
Iċ-ċifri kkoreġuti skont it-temp fil-fatt juru żieda akbar fil-konsum finali tal-enerġija fl-2018 (ara l-Illustrazzjoni 1).
Dutch[nl]
Gecorrigeerd voor weersomstandigheden wijzen de cijfers in 2018 feitelijk op een grotere stijging van het eindenergieverbruik (zie figuur 1).
Polish[pl]
Z danych skorygowanych o wpływ warunków pogodowych wynika faktycznie, że w 2018 r. nastąpił większy wzrost zużycia energii końcowej (zob. rys. 1).
Portuguese[pt]
Na verdade, os valores corrigidos em função das condições meteorológicas revelam um aumento superior no consumo de energia final em 2018 (ver figura 1).
Romanian[ro]
Valorile corectate în funcție de parametrii meteorologici indică, de fapt, o creștere mai mare a consumului final de energie în 2018 (a se vedea figura 1).
Slovak[sk]
Údaje s korekciou zohľadňujúcou počasie v skutočnosti ukazujú vyšší nárast konečnej spotreby energie v roku 2018 (pozri obrázok 1).
Slovenian[sl]
Z vremenskim faktorjem popravljeni podatki kažejo na večje povečanje porabe končne energije v letu 2018 (glej sliko 1);
Swedish[sv]
Väderkorrigerade värden uppvisade en större ökning i den slutliga energianvändningen år 2018 (se bild 1).