Besonderhede van voorbeeld: 8676549373607911264

German

Aber das hat so wertenden Untertöne, deshalb halte ich mir als Reserve zurück.

Greek

Αλλά αυτό έχει κριτικό τόνο, οπότε θα το κρατήσω για εναλλακτικό.

English

But that has judgmental overtones, so I'll hold that in reserve.

Spanish

Pero tiene ciertas sugestiones de juicio entonces mantendré eso en reserva.

Finnish

Mutta sillä on tuomitseva sävy, joten pidän sitä varalla.

Hebrew

אבל יש לזה טון ביקורתי, אז אשמור את זה.

Italian

Pero'quel termine ha una sfumatura di disapprovazione, pertanto lo usero'come termine di riserva.

Norwegian

Men det høres fordømmende ut, så det får jeg ha som reserve.

Dutch

Maar dat heeft veroordelende boventonen, dus dat hou ik nog voor me.

Portuguese

Mas isso soa a crítica, por isso, vou evitá-lo.

Russian

Но звучит несколько поверхностно, так что я придержу это в запасе.

Slovak

Ale to má povýšenecký tón, tak si to nechám v zálohe.

Slovenian

Ampak ta ima preveč obsojajoč prizvok, tako da jo bom uporabljal v skrajni sili.