Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De belgiske myndigheder har fremsat et lovforslag om ændring af loven fra 1991 som ønsket af Kommissionens tjenestegrene. Lovens vedtagelse afventes.
German[de]
Belgien hat einen Gesetzentwurf zur Änderung des Gesetzes von 1991 in dem von den Kommissionsdienststellen gewünschten Sinne vorgelegt.
Greek[el]
Οι βελγικές αρχές κατέθεσαν νομοσχέδιο που τροποποιεί το νόμο του 1991 προς την κατεύθυνση που επιθυμεί η Επιτροπή. Αναμένεται η έγκριση του κειμένου αυτού.
English[en]
A Government Bill to amend the Act of 1991 in line with the Commission's wishes has been presented to Parliament, and its enactment is awaited.
Spanish[es]
Las autoridades belgas han presentado un proyecto de Ley por el que se modifica la Ley de 1991 en el sentido deseado por los servicios de la Comisión.
Finnish[fi]
Belgian viranomaiset ovat toimittaneet ehdotuksen vuoden 1991 lain muuttamisesta komission haluamaan suuntaan. Tämän tekstin hyväksymistä odotetaan.
French[fr]
Les autorités belges ont déposé un projet de loi modifiant la loi de 1991 dans le sens souhaité par les services de la Commission. L'approbation de ce texte est attendue.
Italian[it]
Le autorità belghe hanno presentato un progetto di legge che modifica la legge anzidetta nel senso auspicato dai servizi della Commissione.
Dutch[nl]
De Belgische autoriteiten hebben in de door de diensten van de Commissie gewenste zin een wetsontwerp tot wijziging van de wet van 1991 ingediend.
Portuguese[pt]
As autoridades belgas apresentaram um projecto de lei que modifica a lei de 1991 no sentido pretendido pelos serviços da Comissão. Aguarda-se a aprovação deste diploma.
Swedish[sv]
De belgiska myndigheterna har föreslagit en ändring av 1991 års lag enligt kommissionens önskemål. Ändringstexten väntas bli godkänd.