Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Единствените модели, чиито диаграми са налични само чрез телефонния център на GME (Arena and Sintra) са спрени от производство през 1999 г. и 2001 г.
Czech[cs]
Jediné modely, jejichž schémata je možné získat pouze prostřednictvím služby zprostředkovatelského střediska GME po telefonu (Arena a Sintra), se již od roku 1999 a 2001 nevyrábějí.
Danish[da]
De eneste modeller, hvor skemaerne kun er tilgængelige via GME Call Centre, er Arena og Sintra, fordi produktionen heraf blev standset i 1999 og 2001.
German[de]
Die einzigen Modelle, für die die Schaltbilder nur über die GME-Callcenter verfügbar sind (Arena und Sintra) werden seit 1999 bzw. 2001 nicht mehr hergestellt.
Greek[el]
Τα μόνα μοντέλα για τα οποία τα διαγράμματα παρέχονται αποκλειστικά μέσω των υπηρεσιών του τηλεφωνικού κέντρου GME (Arena και Sintra) σταμάτησαν να παράγονται το 1999 και το 2001.
English[en]
The only models for which the diagrams are available only through GME Call Centre Services (Arena and Sintra) stopped being produced in 1999 and 2001.
Spanish[es]
Los únicos modelos cuyo esquema de cableado sólo está disponible a través de los Servicios de Atención Telefónica de GME (Arena y Sintra) dejaron de producirse en 1999 y 2001 respectivamente.
Estonian[et]
Ainukesed mudelid, mille skeemid on kättesaadavad ainult GME kõnekeskuse kaudu (Arena ja Sintra), võeti tootmisest maha 1999. ja 2001. aastal.
Finnish[fi]
Arena (tuotanto lopetettu 1999 ja Sintra (tuotanto lopetettu 2001) ovat ainoat mallit, joiden johdotuskaaviot on saatavissa ainoastaan GMEn puhelinpalvelukeskuksesta.
French[fr]
Les seuls modèles dont les schémas ne sont disponibles qu'auprès des Call Centre Services de GMA (Arena et Sintra) ne sont plus construits depuis 1999 et 2001 respectivement.
Hungarian[hu]
Kizárólag két modell van, amelyek esetében a kapcsolási rajzok csak a GME telefoninformációs szolgálatán keresztül érhetők el, ezek gyártása 1999-ben és 2001-ben állt le.
Italian[it]
La produzione degli unici modelli per i quali gli schemi degli impianti elettrici sono disponibili soltanto attraverso i servizi del Call Center GME (Arena e Sintra) è cessata nel 1999 e nel 2001.
Lithuanian[lt]
Vieninteliai modeliai („Arena “ir „Sintra“), kurių schemas galima gauti per GME užsakomųjų paslaugų centrą, nebegaminami nuo 1999 m. ir 2001 m.
Latvian[lv]
Vienīgos modeļus, par kuriem diagrammas ir pieejamas tikai ar GME informatīvo pakalpojumu centru starpniecību, — Arena un Sintra — pārstāja ražot attiecīgi 1999. un 2001. gadā.
Dutch[nl]
De enige modellen waarvoor de bedradingsschema's uitsluitend beschikbaar zijn via de „Call Centre Services ”van GME (Arena en Sintra) zijn in 1999 en 2001 uit productie genomen.
Polish[pl]
Jedyne modele, dla których schematy instalacji elektrycznych są dostępne jedynie za pośrednictwem centrum obsługi telefonicznej GME, (Arena i Sintra) przestały być produkowane odpowiednio w 1999 r. i 2001 r.
Portuguese[pt]
Os únicos modelos cujos diagramas se disponibilizam através dos GME Call Centre Services (Arena e Sintra) deixaram de ser produzidos em 1999 e 2001.
Romanian[ro]
Singurele modele pentru care schemele circuitelor sunt disponibile doar prin intermediul centrului de apel GME (Arena şi Sintra) au încetat să mai fie produse în 1999 şi 2001.
Slovak[sk]
Jediné modely, pre ktoré sa takéto schémy dajú získať iba prostredníctvom telefonického servisného centra (Arena a Sintra), prestali byť vyrábané v rokoch 1999 a 2001.
Slovenian[sl]
Za edina modela, za katera je mogoče načrte dobiti le preko storitev klicnega centra GME (Arena in Sintra), je bila proizvodnja ukinjena leta 1999 in 2001.
Swedish[sv]
De enda modeller för vilka schemana är tillgängliga enbart via GME:s teletjänstcentraler, Arena och Sintra, upphörde att tillverkas under 1999 respektive 2001.